1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,026 --> 00:00:27,495 Shh. 4 00:00:32,800 --> 00:00:36,237 [Lena Horne y Q-Tip cantando "Tengo ritmo"] 5 00:00:36,304 --> 00:00:40,241 *tengo ritmo* 6 00:00:40,308 --> 00:00:42,510 *Tengo música* 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,115 *Tengo a mi hombre* 8 00:00:47,181 --> 00:00:50,718 * ¿Quién podría preguntar? por algo más * 9 00:00:52,353 --> 00:00:56,857 *Tengo margaritas* 10 00:00:56,924 --> 00:01:00,828 *En verdes pastos* 11 00:01:00,894 --> 00:01:03,331 *Tengo a mi hombre* 12 00:01:03,397 --> 00:01:06,700 * ¿Quién podría preguntar? por algo más * 13 00:01:08,636 --> 00:01:11,004 * Tengo ritmo tengo ritmo tengo ritmo * 14 00:01:11,071 --> 00:01:13,674 *Tengo ritmo* 15 00:01:13,741 --> 00:01:15,909 * Tengo ritmo tengo ritmo tengo ritmo * 16 00:01:15,976 --> 00:01:18,011 *Uno dos tres* 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,881 * ¿Quién puede bailar con nosotros? o quién puede apoyarnos * 18 00:01:20,948 --> 00:01:23,617 * Míranos esta noche nos vemos fabulosos * 19 00:01:23,684 --> 00:01:25,986 * Lo actualicé hasta la definición y simplemente nos mudamos * 20 00:01:26,053 --> 00:01:28,656 * En la ciudad poniéndote nuestros zapatos de baile en * 21 00:01:28,722 --> 00:01:31,325 * Un pie adentro y un pie fuera * 22 00:01:31,392 --> 00:01:33,494 * salsa sexy ¿De qué se trata todo eso? * 23 00:01:33,561 --> 00:01:36,564 * Bueno, escucha después de que lo tome. De vuelta a la vieja escuela * 24 00:01:36,630 --> 00:01:40,301 * Como Lena Horne Todos esos gatos estaban geniales * 25 00:01:42,136 --> 00:01:46,840 *tengo ritmo* 26 00:01:46,907 --> 00:01:49,677 * tengo tengo tengo Tengo ritmo * 27 00:01:49,743 --> 00:01:52,045 * MC liderará pero no puedo soportarlo * 28 00:01:52,112 --> 00:01:54,815 * Cuando a esa joven le gusta sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo * 29 00:01:54,882 --> 00:01:57,117 * Cuando ella avanza y ella respalda esa cosa * 30 00:01:57,185 --> 00:02:01,889 * Y tengo un golpe en el punto y vivir de algo * 31 00:02:04,492 --> 00:02:06,460 * Vamos porque mi capó está grasoso * 32 00:02:06,527 --> 00:02:08,196 *No es fácil* 33 00:02:08,262 --> 00:02:11,199 * Pero por esta noche Estaré bien * 34 00:02:13,033 --> 00:02:15,303 *Uno dos tres* 35 00:02:16,837 --> 00:02:19,006 *Damas y caballeros* 36 00:02:19,072 --> 00:02:21,209 *Tengo a mi hombre* 37 00:02:21,275 --> 00:02:25,346 * ¿Quién puede preguntar? por algo más * 38 00:02:25,413 --> 00:02:28,081 *Quién puede pedir* 39 00:02:28,148 --> 00:02:29,950 *Cualquier cosa* 40 00:02:30,017 --> 00:02:34,422 * Más ** 41 00:02:42,896 --> 00:02:46,099 —Jay, lárgate. tu padre Necesita usar el baño. 42 00:02:46,166 --> 00:02:47,701 ¡Oh! 43 00:02:49,102 --> 00:02:51,705 'Ayúdalo a limpiarlo ¿Para mí, Jay? 44 00:02:51,772 --> 00:02:53,574 Sí. ¿Estás bien, papá? 45 00:02:53,641 --> 00:02:54,642 Mmm. 46 00:02:56,710 --> 00:02:58,646 Lo tengo, papá. 47 00:03:01,582 --> 00:03:03,617 ¡Papá! Vamos, hombre. 48 00:03:03,684 --> 00:03:04,885 - 'Gigi.' - 'Sí.' 49 00:03:04,952 --> 00:03:06,954 Coger algo. 50 00:03:07,020 --> 00:03:08,522 - 'En mi descanso.' - Esconde mi bolso. 51 00:03:08,589 --> 00:03:11,592 Cuando alguien intenta robarlo, al menos trabajarán para ello. 52 00:03:11,659 --> 00:03:13,227 este cachorro tiene un ladrido, chico. 53 00:03:13,294 --> 00:03:17,197 * Uno-dos uno-dos uno dos tres ** 54 00:03:59,373 --> 00:04:02,376 Gracias. Gracias. 55 00:04:02,443 --> 00:04:04,845 Ahora, es con mucho orgullo 56 00:04:04,912 --> 00:04:08,181 que presento lo más destacado de la noche.. 57 00:04:08,248 --> 00:04:10,318 ...nuestra exposición estudiantil. 58 00:04:10,384 --> 00:04:13,253 Estudiantes de la Academia Blaine, por favor, tome la palabra. 59 00:04:30,270 --> 00:04:32,773 ¿Bailarines listos? 60 00:04:34,508 --> 00:04:37,911 No olvides el nuevo turno. 61 00:04:37,978 --> 00:04:39,547 *Vamos Habla con ellos, arrastra * 62 00:04:39,613 --> 00:04:41,315 * Mira aquí amigo Soy d-r-to-the-izzay * 63 00:04:41,382 --> 00:04:43,884 * Nací como G si no estoy dentro el club estoy en la calle * 64 00:04:43,951 --> 00:04:45,553 * Y si no estoy en el Benz Estoy de pie * 65 00:04:45,619 --> 00:04:47,220 * Y probablemente estoy el más dormido en el Este * 66 00:04:47,287 --> 00:04:49,222 * Pero todavía estoy en el club. tirándolo * 67 00:04:49,289 --> 00:04:51,625 * Estalló una pelea en el club. ellos saben que somos nosotros * 68 00:04:51,692 --> 00:04:53,394 * Maldito quien sea Arrastralos y son el mismo negro * 69 00:04:53,461 --> 00:04:56,430 * Camina por cualquier bloque. y no conozco la mitad de ellos * 70 00:04:56,497 --> 00:04:57,931 * Me gusta cuando las chicas agarran a los chicos * 71 00:04:57,998 --> 00:04:59,767 * Y sus cuerpos sueltate asi * 72 00:04:59,833 --> 00:05:02,936 * Me gusta me gusta Me gusta Me gusta ** 73 00:05:03,003 --> 00:05:07,808 *Por eso le pido al Señor en el cielo arriba * 74 00:05:07,875 --> 00:05:11,812 * ¿Qué es esta cosa? llamado amor ** 75 00:05:11,879 --> 00:05:13,981 Equilibrio. Ir. 76 00:05:20,421 --> 00:05:21,655 *Woo, vamos a trabajar* 77 00:05:21,722 --> 00:05:23,557 * Jae Millz algunos me llaman la estatua * 78 00:05:23,624 --> 00:05:25,459 * Estafador mundial pero soy del aeropuerto * 79 00:05:25,526 --> 00:05:28,429 * Las filas se sientan en mi cuello. Las filas se sientan en mi muñeca.. ** 80 00:05:28,496 --> 00:05:30,097 'Vamos, vamos'. 81 00:05:32,666 --> 00:05:34,502 ¿Qué estás intentando? para tirar, hijo? 82 00:05:34,568 --> 00:05:37,337 No voy a hacer nada. es un boleto real. Me acabo de mojar. 83 00:05:37,405 --> 00:05:40,273 Solo date la vuelta y vete a casa, ¿vale? 84 00:05:40,340 --> 00:05:42,376 Oye, oye. 85 00:05:42,443 --> 00:05:45,012 Pagué mi boleto. Me dejarás entrar. 86 00:05:45,078 --> 00:05:46,279 ¿Yo soy? 87 00:05:46,346 --> 00:05:49,049 Vamos, hombre. ¡Quítate de encima! 88 00:05:49,116 --> 00:05:50,584 Oye, oye, déjame en paz, hombre. 89 00:05:50,651 --> 00:05:52,920 - ¡Ah! Quítate de encima. - Cálmate, hijo. 90 00:05:52,986 --> 00:05:55,022 - Lo tengo, Agustín. 91 00:05:55,088 --> 00:05:56,590 Este tonto no me deja entrar. 92 00:05:56,657 --> 00:05:59,059 Cuida tu boca. tu no lo eres entrando con tu actitud. 93 00:05:59,126 --> 00:06:01,829 El billete es real. todos El punk-culo de otra persona está entrando. 94 00:06:01,895 --> 00:06:04,064 Su culo punk no tiene Tu historia, Jason Rockwell. 95 00:06:04,131 --> 00:06:05,899 - Eso ni siquiera está bien, hombre. - Sigue hablando. 96 00:06:05,966 --> 00:06:09,770 Dame una razón para echarte de mi escuela. Dame uno. 97 00:06:28,822 --> 00:06:30,791 '¡Vaya!' 98 00:06:34,361 --> 00:06:35,963 'Tú.' 99 00:06:36,029 --> 00:06:37,965 - ¡Vaya! 100 00:06:39,633 --> 00:06:42,836 '¿Qué pasa, playboy?' 101 00:06:45,839 --> 00:06:47,575 ¿Qué pasa? 102 00:06:47,641 --> 00:06:49,943 ¿Qué, estás bien? 103 00:06:50,010 --> 00:06:52,045 Sí, estoy bien. 104 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 ¿Qué pasa, hombre? 105 00:06:53,614 --> 00:06:55,248 No te he visto desde el servicio de tu hermano. 106 00:06:55,315 --> 00:06:58,051 - 'Ya casi un año, amigo'. - Sí, casi. 107 00:06:58,118 --> 00:06:59,920 ¿No estás bailando? 108 00:06:59,987 --> 00:07:02,322 - No. ' 109 00:07:02,389 --> 00:07:03,824 Lo que sea, yo. 110 00:07:03,891 --> 00:07:07,795 Compruébalo. Estamos rodando. ¿Estás abajo? 111 00:07:26,480 --> 00:07:28,849 Eso no es tuyo, hombre. 112 00:07:32,753 --> 00:07:36,456 Parece la señorita directora. Te dejé un regalito, cariño. 113 00:07:36,524 --> 00:07:39,392 ella ahí dentro disfrutando de tu fiesta. 114 00:07:39,459 --> 00:07:41,161 ¿Siénteme? 115 00:07:42,462 --> 00:07:45,032 '¿Qué vas a hacer?' 116 00:07:45,098 --> 00:07:48,636 voy a conseguir un poco de justicia, ¿verdad? 117 00:07:48,702 --> 00:07:51,438 Ahora es tu oportunidad, hijo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 118 00:07:51,505 --> 00:07:54,675 Toma el maldito hierro y vete. A esta perra un mensajito. 119 00:07:56,944 --> 00:07:59,613 No me estoy metiendo contigo, hombre. Eres imprudente. 120 00:08:02,249 --> 00:08:03,751 ¡Coño! 121 00:08:16,697 --> 00:08:19,466 - ¡Oh, mierda! - ¡Maldición! Golpea esa mierda. 122 00:08:19,533 --> 00:08:22,870 De eso estoy hablando. 123 00:08:22,936 --> 00:08:24,237 ¡Golpea esa mierda! 124 00:08:35,683 --> 00:08:37,284 Oh, eso va a ¡Será caro, muchacho! 125 00:08:37,350 --> 00:08:39,352 ¡Solo aplasta eso! 126 00:08:40,588 --> 00:08:42,590 - ¡Vamos, amigo! - Mierda. 127 00:08:58,706 --> 00:09:00,173 ¿Ese es tu auto, hombre? 128 00:09:00,240 --> 00:09:01,541 No. 129 00:09:01,609 --> 00:09:05,078 Entonces, ¿qué corriendo hacia mí por? 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,730 '¿Qué estaba pensando?' 131 00:09:24,097 --> 00:09:25,933 [Cantando bolsa de basura "Aquí vamos"] 132 00:09:25,999 --> 00:09:27,835 * Quieres ver cómo fluimos aquí vamos aquí vamos * 133 00:09:27,901 --> 00:09:29,937 * Dame masa y haz un espectáculo. Aquí vamos aquí vamos * 134 00:09:30,003 --> 00:09:32,072 * Tu chico casi se enoja Aquí vamos aquí vamos * 135 00:09:32,139 --> 00:09:34,574 * Timbaland y Dirtbag Aquí vamos aquí vamos yo * 136 00:09:34,642 --> 00:09:37,811 * Aquí vamos yo, aquí vamos aquí vamos aquí vamos * 137 00:09:37,878 --> 00:09:40,080 * Llámame sucio sucio pero brillo tan limpio * 138 00:09:40,147 --> 00:09:41,949 * Empujar pajaritos ahora tengo una nueva escena * 139 00:09:42,015 --> 00:09:43,383 * Timmy T y yo Dejando una limusina * 140 00:09:43,450 --> 00:09:44,885 * Mientras las chicas arreglar sus labiales * 141 00:09:44,952 --> 00:09:46,920 *Abriéndose la cremallera de sus jeans azules* 142 00:09:46,987 --> 00:09:48,889 * Estamos bebiendo esa cosa azul y se siente tan bien * 143 00:09:48,956 --> 00:09:50,891 *No debería tener otro pero creo que lo haría * 144 00:09:50,958 --> 00:09:52,960 * Mi conversación de ubicación relación ayúdame capucha * 145 00:09:53,026 --> 00:09:54,995 * La rotación de mis registros. cada segundo me hizo bien * 146 00:09:55,062 --> 00:09:56,296 * No lo estoy intentando tener relaciones * 147 00:09:56,363 --> 00:09:57,865 *Suciedad tratando de madera* 148 00:09:57,931 --> 00:09:59,466 * Fuerte penetración duele cuando es bueno * 149 00:09:59,532 --> 00:10:02,135 * ¿Debería elegirte? o tu chica elijo ambas * 150 00:10:02,202 --> 00:10:04,137 * Llama a Timmy y haz cumplir mi negro es hora de irse * 151 00:10:04,204 --> 00:10:06,139 * Quieres ver cómo fluimos aquí vamos aquí vamos * 152 00:10:06,206 --> 00:10:08,241 * Dame masa y haz un espectáculo. aquí vamos aquí vamos * 153 00:10:08,308 --> 00:10:12,545 * Tu chico casi se enoja aquí vamos aquí vamos.. ** 154 00:10:12,612 --> 00:10:15,916 ¿Para qué estás aquí? ¿Un funeral o algo así? 155 00:10:15,983 --> 00:10:19,186 No lo quiero proxeneta Lo quiero arreglado. 156 00:10:19,252 --> 00:10:23,356 Muy bien, tienes un lugar donde ser y no está en mi pasillo. 157 00:10:23,423 --> 00:10:25,192 Llega y llega rápido. 158 00:10:25,258 --> 00:10:27,227 Paul López, ponte un cinturón. en esos pantalones. 159 00:10:27,294 --> 00:10:30,197 no quiero tener que ver tus cajones. Buen día. 160 00:10:30,263 --> 00:10:34,134 Chin si te veo en ese celular teléfono una vez más, es mío. 161 00:10:34,201 --> 00:10:36,369 Eddie French, en mi oficina, sabes por qué. 162 00:10:36,436 --> 00:10:39,206 Agustín, ¿has hecho una ¿Aún no he tomado una decisión sobre mi laboratorio de cálculo? 163 00:10:39,272 --> 00:10:42,275 Joe, ¿crees que soy especial? financiación para sus seis hijos 164 00:10:42,342 --> 00:10:44,912 cuando tenga el resto ¿De qué preocuparse? 165 00:10:44,978 --> 00:10:46,947 Mis seis tienen una oportunidad. Son más inteligentes que... 166 00:10:47,014 --> 00:10:49,216 tu sabes como me siento sobre "más inteligente que". 167 00:10:49,282 --> 00:10:51,952 Hay niños vendiendo drogas, haciendo cálculos en sus cabezas. 168 00:10:52,019 --> 00:10:55,022 Si quieres abrir eso laboratorio para el resto de ellos 169 00:10:55,088 --> 00:10:57,024 tal vez podríamos conseguir una subvención. 170 00:10:57,090 --> 00:11:00,027 - Sí, lo digo en serio. 171 00:11:00,093 --> 00:11:03,163 Tenemos que honrar a los niños que están sobresaliendo, no descuidarlos. 172 00:11:03,230 --> 00:11:06,233 Joe, operamos en condiciones limitadas recursos. Buenos días, Gretchen. 173 00:11:07,968 --> 00:11:10,070 Mira, necesito esto, como... 174 00:11:10,137 --> 00:11:12,305 a un par de diferentes lugares 175 00:11:12,372 --> 00:11:13,573 ¿Eso va a ser...? 176 00:11:13,640 --> 00:11:15,909 Oye, hijo, ¿quién murió? 177 00:11:17,778 --> 00:11:19,913 Aparentemente, buenos modales. 178 00:11:21,214 --> 00:11:24,184 Disculpe, señor. ¿Era esa señora la directora? 179 00:11:25,418 --> 00:11:28,255 - Sí. - Gracias. 180 00:11:28,321 --> 00:11:30,223 Ajá. 181 00:11:30,290 --> 00:11:32,993 Te refieres a, "De nada", ¿verdad? 182 00:11:33,626 --> 00:11:35,095 Ajá. 183 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 ¿Qué es esto que escucho sobre ti? ¿Salir de la detención hoy? 184 00:11:46,606 --> 00:11:49,910 No voy a renunciar a mi club de matemáticas. Es hora de cuidar a los delincuentes. 185 00:11:49,977 --> 00:11:52,645 Disculpe, esos niños necesitan tu atención también. 186 00:11:52,712 --> 00:11:55,115 Pero los que lo intentan realmente lo merece. 187 00:12:13,066 --> 00:12:15,869 Yo, hijo, ¿qué diablos? ¿para qué haces eso? 188 00:12:15,936 --> 00:12:17,370 Ella no llevaba nada. 189 00:12:17,437 --> 00:12:20,240 Ella podría haber abierto la puerta. su maldita yo. 190 00:12:20,307 --> 00:12:22,075 Se llama cortesía. 191 00:12:22,142 --> 00:12:24,511 Sí, bueno, te hace Parece un idiota. 192 00:12:24,577 --> 00:12:27,147 - Maldita sea. 193 00:12:27,214 --> 00:12:30,283 Movimientos punk como ese no No te dejes jugar por aquí. 194 00:12:30,350 --> 00:12:33,420 - Créeme, lo he probado. - Oh, tengo mucho juego. 195 00:12:36,556 --> 00:12:38,491 Estás bromeando, ¿verdad? 196 00:12:51,972 --> 00:12:53,907 ¿Viste eso? 197 00:12:53,974 --> 00:12:57,144 Cada uno de ellos me sonrió. 198 00:12:57,210 --> 00:12:59,512 Sí, pero no lo hiciste no obtenga números. 199 00:12:59,579 --> 00:13:01,949 no pregunté sin números. 200 00:13:04,918 --> 00:13:06,954 Lo que sea. 201 00:13:07,020 --> 00:13:10,057 ¿Qué pasa con Kline? el no lo ha hecho "Ha sido detenido en meses". 202 00:13:10,123 --> 00:13:12,025 - Me pregunto qué... 203 00:13:12,092 --> 00:13:14,394 - Deber de jurado. ' 204 00:13:14,461 --> 00:13:16,529 ¿Qué estás mirando? 205 00:13:16,596 --> 00:13:18,498 Sr. Dulaine. 206 00:13:18,565 --> 00:13:21,668 - Es demasiado pronto para decirlo. 207 00:13:21,734 --> 00:13:24,337 "Pero mira esto". 208 00:13:24,404 --> 00:13:26,840 el ha estado haciendo eso para todos. 209 00:13:26,907 --> 00:13:30,677 Y él se para cada vez pasa una mujer. 210 00:13:30,743 --> 00:13:33,680 Fenómeno. Es sólo mi suerte. 211 00:13:33,746 --> 00:13:36,449 "Tenga a la seguridad lista". 212 00:13:36,516 --> 00:13:38,651 Sr. Dulaine. 213 00:13:38,718 --> 00:13:40,320 Entra. 214 00:13:47,928 --> 00:13:50,898 Eddie, siéntate. 215 00:13:53,833 --> 00:13:55,135 Por favor. 216 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 ¿Qué puedo hacer por ti? 217 00:13:57,070 --> 00:13:59,506 No eres padre no eres un sumiso 218 00:13:59,572 --> 00:14:01,408 Ciertamente no eres policía. 219 00:14:01,474 --> 00:14:02,910 ¿Cómo puedes contar todo esto? 220 00:14:02,976 --> 00:14:06,379 Si dependiera de los estudiantes para decirme que estaba pasando 221 00:14:06,446 --> 00:14:10,150 todos estaríamos en problemas. tengo Cinco minutos, Sr. Dulaine. 222 00:14:10,217 --> 00:14:11,584 Sí, um.. 223 00:14:11,651 --> 00:14:14,988 Me encontré con uno de tus estudiantes el sábado por la noche. 224 00:14:15,055 --> 00:14:17,024 - Qué lindo por ti. - Sí. 225 00:14:17,090 --> 00:14:19,059 él estaba destrozando propiedad privada. 226 00:14:19,126 --> 00:14:20,860 ¿presentaste ¿Un informe policial? 227 00:14:20,928 --> 00:14:22,896 No. 228 00:14:22,963 --> 00:14:24,731 Pensé que debería ven a ti. 229 00:14:24,797 --> 00:14:27,567 Es un movimiento equivocado. lo intento evitar que ocurra el crimen. 230 00:14:27,634 --> 00:14:31,304 Pero una vez que lo hace, la policía eres con quien quieres hablar. 231 00:14:31,371 --> 00:14:34,007 Así que... buenos días. 232 00:14:35,642 --> 00:14:37,144 ¿Eso es todo? 233 00:14:37,210 --> 00:14:40,813 Eso es todo para mí. Gretchen te mostrará la salida. 234 00:14:40,880 --> 00:14:43,750 Oh, oh, oh, espera, eh.. 235 00:14:43,816 --> 00:14:46,319 ¿Con quién debería hablar? sobre esto? 236 00:14:49,056 --> 00:14:50,757 Probablemente uno de tus alumnos, ¿verdad? 237 00:14:50,823 --> 00:14:53,593 debes tener mucho de niños enojados en esta escuela. 238 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 Si tus hijos fueran tan importante como tu auto-- 239 00:14:56,196 --> 00:14:58,431 Disculpe por preocuparme Sobre mi auto, Sr. Dulaine. 240 00:14:58,498 --> 00:15:00,934 Y no me hables sobre niños enojados 241 00:15:01,001 --> 00:15:02,669 como si fueras algunos especie de experto. 242 00:15:02,735 --> 00:15:06,906 Esta es mi escuela. yo decido qué es o no es una prioridad. 243 00:15:06,974 --> 00:15:10,944 ¿Y estos niños? ¿Son tus prioridades? 244 00:15:11,011 --> 00:15:12,279 ¿Cuadro de honor? 245 00:15:12,345 --> 00:15:14,481 Esos niños están muertos Sr. Dulaine. 246 00:15:14,547 --> 00:15:17,550 'Todos y cada uno de ellos asesinado desde que estoy aquí. 247 00:15:17,617 --> 00:15:20,920 los guardo ahí mismo para recordarme por qué estoy cansado 248 00:15:20,988 --> 00:15:23,423 y por qué sigo viniendo a trabajar 249 00:15:23,490 --> 00:15:25,925 y por qué tengo no hay tiempo que perder. 250 00:15:25,993 --> 00:15:27,894 Lo lamento. Lo lamento. 251 00:15:27,961 --> 00:15:30,263 Por favor discúlpeme. 252 00:15:31,931 --> 00:15:35,268 - Me gustaría ayudar. 253 00:15:38,138 --> 00:15:39,706 Hay numerosas maneras miembros de la comunidad 254 00:15:39,772 --> 00:15:42,142 puede ayudar a los estudiantes de la escuela secundaria John Drake. 255 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 Hay un programa de tutoría. Hay hermanos mayores. 256 00:15:44,211 --> 00:15:46,279 Ahí está el Centro de Matemáticas, el laboratorio de habilidades lingüísticas 257 00:15:46,346 --> 00:15:48,348 club de lectura, ATRÉVETE al alcance. 258 00:15:48,415 --> 00:15:50,683 S-sí, estoy seguro Estos son buenos programas. 259 00:15:50,750 --> 00:15:53,987 Eh... pero tengo mis propios métodos. 260 00:15:54,054 --> 00:15:56,589 Está bien, um.. 261 00:15:56,656 --> 00:16:00,927 quiero enseñar tus hijos a bailar. 262 00:16:00,994 --> 00:16:04,231 Créeme, la única cosa lo que sí saben es bailar. 263 00:16:07,134 --> 00:16:08,768 Dijo "salón de baile". 264 00:16:08,835 --> 00:16:12,672 Eh, sí. Vals, fox-trot. 265 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 "Todos los clásicos." 266 00:16:14,041 --> 00:16:17,344 Sería genial para ellos. 267 00:16:18,811 --> 00:16:20,313 Bien, ¿dónde está la cámara? 268 00:16:20,380 --> 00:16:23,583 Si estas hablando de enseñando a mis hijos el fox-trot 269 00:16:23,650 --> 00:16:25,618 Debo estar en la televisión. 270 00:16:25,685 --> 00:16:28,155 Está bien, um.. 271 00:16:28,221 --> 00:16:31,058 Tus hijos, tu llamada. 272 00:16:31,958 --> 00:16:33,693 Gracias. 273 00:16:33,760 --> 00:16:35,395 Buen día. 274 00:16:40,067 --> 00:16:42,602 ¡Señor Dulaine! Esperar. 275 00:16:44,104 --> 00:16:45,505 Si hablas en serio.. 276 00:16:45,572 --> 00:16:47,774 ...es posible que lo haya hecho una apertura para ti. 277 00:16:47,840 --> 00:16:50,410 Te encontrarás conmigo aquí a las tres en punto. 278 00:16:50,477 --> 00:16:51,811 ¿Tres? 279 00:16:51,878 --> 00:16:54,047 No soy particularmente Mujer paciente, Sr. Dulaine. 280 00:16:54,114 --> 00:16:56,083 O quieres ayuda o no lo haces. 281 00:16:56,149 --> 00:16:58,451 Reorganizaré mi agenda. 282 00:17:05,258 --> 00:17:08,161 Te veo escabulléndote Sobre mí, Joe L. 283 00:17:08,228 --> 00:17:09,929 Tenemos niños ahí para todo 284 00:17:09,996 --> 00:17:12,832 por robar el bolso de alguien, a hacer trampa en los exámenes.. 285 00:17:12,899 --> 00:17:13,966 Héctor, a casa a salvo. 286 00:17:14,033 --> 00:17:15,768 ...a posesión, vandalismo 287 00:17:15,835 --> 00:17:18,605 para reorganizar la cara de alguien. Básicamente, si... 288 00:17:18,671 --> 00:17:20,207 ¡Sombrero! ¡Sombrero! 289 00:17:20,273 --> 00:17:23,076 Si piensas en formas de cortar esquinas y recoger monedas de diez centavos 290 00:17:23,143 --> 00:17:25,112 estos niños detenidos están por todas partes 291 00:17:25,178 --> 00:17:26,546 antes de que hayamos tenido nuestro café de la mañana. 292 00:17:26,613 --> 00:17:29,149 - Dijiste que querías ayudar. 293 00:17:29,216 --> 00:17:31,684 Créeme, A estos niños les vendría bien un poco. 294 00:17:31,751 --> 00:17:34,087 'Todos los demás los llaman la escuela lo rechaza.' 295 00:17:34,154 --> 00:17:36,323 'Están aquí por el resto del mandato.' 296 00:17:36,389 --> 00:17:38,558 'En caso de que te lo estés preguntando ¿Por qué el recorrido panorámico? 297 00:17:38,625 --> 00:17:40,593 La detención está lejos desde un lugar hermoso 298 00:17:40,660 --> 00:17:42,629 pero es el único espacio tenemos disponible 299 00:17:42,695 --> 00:17:45,998 después de un poco tonto quemó la sala de estudio. 300 00:17:46,065 --> 00:17:47,834 ¿A propósito? 301 00:17:47,900 --> 00:17:51,738 tengo cinco dólares decir No volverás mañana. 302 00:18:04,984 --> 00:18:06,519 'Señorita James.' 303 00:18:06,586 --> 00:18:08,955 ¿Qué, nos estás saltando? ¿Por buen comportamiento o algo así? 304 00:18:09,021 --> 00:18:10,590 No, no lo soy, Sr. Epps. 305 00:18:10,657 --> 00:18:13,226 Escuchen todos, Este es el Sr. Dulaine. 306 00:18:13,293 --> 00:18:15,695 Sr. Dulaine aquí está ejecutando tu detención 307 00:18:15,762 --> 00:18:18,298 y lo haras lo que sea que diga el Sr. Dulaine. 308 00:18:18,365 --> 00:18:20,367 Eso es lo que piensas. 309 00:18:20,433 --> 00:18:22,702 - 'Sí, claro'. - Son todos tuyos. 310 00:18:25,738 --> 00:18:28,541 'Oye, dame, Dame la pelota.' 311 00:18:28,608 --> 00:18:31,043 - 'Vamos, hombre'. - ¡Pow! Ahí mismo. 312 00:18:31,110 --> 00:18:33,780 Yo, sigue a esa reina. Vamos. 313 00:18:35,282 --> 00:18:36,849 Presta atención, presta atención. 314 00:18:36,916 --> 00:18:38,618 - Bueno. - Así... 315 00:18:38,685 --> 00:18:42,021 Mi nombre es, eh, Pedro Dulaine. 316 00:18:42,088 --> 00:18:45,258 Pero, eh, Puedes llamarme, Pierre. 317 00:18:45,325 --> 00:18:47,527 - No suenas francés. 318 00:18:47,594 --> 00:18:50,897 Sí, eh, mi madre era española 319 00:18:50,963 --> 00:18:52,565 "Mi padre era francés." 320 00:18:52,632 --> 00:18:54,534 lo entiendo seis idiomas. 321 00:18:54,601 --> 00:18:56,403 - 'Hablo cinco.' - Dame eso. 322 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 todos ellos con acento español. 323 00:19:01,774 --> 00:19:04,844 Um, entonces... ¿lo eres? 324 00:19:14,153 --> 00:19:15,488 Señor. 325 00:19:19,392 --> 00:19:20,993 Es Jason Rockwell. 326 00:19:21,060 --> 00:19:25,432 'Sí, pero tú Puedo llamarlo Rock, Pierre. 327 00:19:25,498 --> 00:19:28,401 ¿Qué hay de ti? ¿señorita? 328 00:19:28,468 --> 00:19:31,070 LaRhette. LaRhette Dudley. 329 00:19:31,137 --> 00:19:33,172 Muy bonito Para conocerte, LaRhette. 330 00:19:33,240 --> 00:19:34,741 Entonces, ¿qué tipo de maestro eres tu? 331 00:19:34,807 --> 00:19:36,776 ¿Qué hiciste? ¿Te hicieron ejecutar el arresto? 332 00:19:36,843 --> 00:19:40,380 - Pedí estar aquí. - Movimiento punk número dos. 333 00:19:40,447 --> 00:19:42,949 yo enseño, eh, bailes de salón. 334 00:19:44,183 --> 00:19:45,685 - Bailes de salón. 335 00:19:45,752 --> 00:19:49,456 Y tu...vas a aprender baile de salón 336 00:19:49,522 --> 00:19:50,890 aquí en tu detención. 337 00:19:57,797 --> 00:20:00,199 Nada tan salvaje sucede alguna vez en inglés. 338 00:20:00,267 --> 00:20:01,734 O biología. 339 00:20:01,801 --> 00:20:04,737 Lo más salvaje hasta ahora es que dije que si. 340 00:20:04,804 --> 00:20:06,205 ¿Hiciste qué? 341 00:20:06,273 --> 00:20:09,075 voy a arreglarte por altura. 342 00:20:09,141 --> 00:20:13,480 Tú... y tú. Sí. Juntos. 343 00:20:13,546 --> 00:20:16,015 - De ninguna manera. - '¡Oh!' 344 00:20:16,082 --> 00:20:19,786 'Señor. Epps, ¿verdad? Y la dama a tu derecha. 345 00:20:19,852 --> 00:20:23,290 Tengamos a ti y a ti juntos. Ustedes dos juntos. 346 00:20:23,356 --> 00:20:25,925 Espera un segundo. ¿Por qué no puedo estar con ella? 347 00:20:25,992 --> 00:20:27,560 No en este momento, señor. 348 00:20:27,627 --> 00:20:30,029 Sí, pero todo el mundo lo sabe. Danjou no puede bailar. 349 00:20:30,096 --> 00:20:31,564 ¿Es usted bailarín, señor? 350 00:20:31,631 --> 00:20:33,633 ¿Qué, tus nosabes? Puedo sacudirlo. 351 00:20:33,700 --> 00:20:37,504 Entonces te sugiero que lo sacudas con el socio que le asigné. 352 00:20:37,570 --> 00:20:39,539 Mira, nadie quería ser anfitrión. la sala de detención. 353 00:20:39,606 --> 00:20:41,140 "Esto es una broma." 354 00:20:41,207 --> 00:20:45,011 Si se lo entrego a él, obtendremos nuestras salas de detención de forma gratuita. 355 00:20:45,077 --> 00:20:46,913 La detención es un lugar donde los niños 356 00:20:46,979 --> 00:20:49,749 que necesitan pasar más tiempo en la escuela haz precisamente eso. 357 00:20:49,816 --> 00:20:52,919 Pasa más tiempo en la escuela. No bailar. 358 00:20:52,985 --> 00:20:54,954 Joe, ¿sabes? cualquiera de nuestros estudiantes 359 00:20:55,021 --> 00:20:57,189 que van a querer hacer bailes de salón? 360 00:20:57,256 --> 00:21:00,493 - Absolutamente no. - Exactamente. 361 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 Creo que acabo de descubrir la cura para faltar a clases 362 00:21:02,995 --> 00:21:06,799 y por hacer trampa y por cualquier número de conductas malignas. 363 00:21:06,866 --> 00:21:07,934 ¡Al fox-trot! 364 00:21:08,000 --> 00:21:09,469 ¡Al fox-trot! 365 00:21:09,536 --> 00:21:12,305 Tú y, eh, sí, ustedes, juntos. 366 00:21:12,372 --> 00:21:15,575 Espera, ese es mi primo. No puedo bailar con mi prima. 367 00:21:15,642 --> 00:21:17,109 - Sí, hombre. 368 00:21:17,176 --> 00:21:20,079 Big Girl y yo podemos cambiar. Bailaré con Monster. 369 00:21:20,146 --> 00:21:21,714 ¡Oh, no, hombre! 370 00:21:21,781 --> 00:21:24,417 Usted, señor, estará con esta encantadora dama de aquí. 371 00:21:24,484 --> 00:21:25,918 - No, no lo hará. - 'Oo-oh.' 372 00:21:25,985 --> 00:21:28,054 - ¡Diablos, no! 373 00:21:28,120 --> 00:21:30,823 - 'Uh-oh.' - Oye, no puedo bailar con él. 374 00:21:30,890 --> 00:21:32,559 - Ponme con alguien más-- - Está bien. 375 00:21:32,625 --> 00:21:34,594 - Ella es basura, por eso. - No la llames basura. 376 00:21:34,661 --> 00:21:36,796 Cállate de una vez. 377 00:21:38,865 --> 00:21:40,800 Oye, oye, oye. 378 00:21:42,869 --> 00:21:45,705 - '¡Oye, enrollate!' - 'No quiero estar aquí.' 379 00:21:45,772 --> 00:21:48,307 - Oye, espera.. - Adiós. 380 00:21:48,375 --> 00:21:51,010 Me voy de aquí, hijo. 381 00:21:55,982 --> 00:21:58,518 Muy bien, estamos terminado por hoy. 382 00:22:20,206 --> 00:22:21,574 ¡Ah! 383 00:22:24,377 --> 00:22:27,046 ¿Viste lo que pasó? a mi bicicleta? 384 00:22:27,113 --> 00:22:30,383 - No. - "No. No." 385 00:22:30,450 --> 00:22:33,486 '¿Cómo funciona esto en ¿Con el horario de clases? 386 00:22:33,553 --> 00:22:35,488 'Y los nuevos estudiantes ¿Y el cotillón de Caitlin? 387 00:22:35,555 --> 00:22:37,690 Morgan siempre quiere más tiempo antes de una competición. 388 00:22:37,757 --> 00:22:40,192 Puedes reorganizar. Todo estará bien. 389 00:22:40,259 --> 00:22:42,194 - Mm-hmm. 390 00:22:42,261 --> 00:22:43,730 "¿Estará bien?" 391 00:22:43,796 --> 00:22:46,933 Justo cuando este lugar era Empezando a hacerlo bien, Pierre. 392 00:22:46,999 --> 00:22:49,536 Estos niños probablemente ni siquiera Quiero lo que estás ofreciendo. 393 00:22:49,602 --> 00:22:51,070 ¿Les preguntaste? 394 00:22:51,137 --> 00:22:52,905 - Mm-mm. 395 00:22:52,972 --> 00:22:55,642 - Pierre, tenemos una emergencia. - Hablaremos de esto más tarde. 396 00:22:55,708 --> 00:22:59,111 Ejem, señoras, que placer. 397 00:22:59,178 --> 00:23:00,413 Ey. 398 00:23:00,480 --> 00:23:02,081 - Tenemos que hacer algo. - Madre. 399 00:23:02,148 --> 00:23:04,717 Ella no está mejorando puede que esté empeorando. 400 00:23:04,784 --> 00:23:06,719 Oh, ella estará bien. Sra. Spencer. 401 00:23:06,786 --> 00:23:08,755 ella solo necesita un poco de tiempo, eso es todo. 402 00:23:08,821 --> 00:23:11,624 El tiempo se acaba. Este cotillón es un gran acontecimiento. 403 00:23:11,691 --> 00:23:14,260 El padre de Caitlin y yo tenemos Gasté una fortuna en la fiesta. 404 00:23:14,326 --> 00:23:17,964 Todos nuestros amigos vendrán, yo No hacer que parezca una... 405 00:23:18,030 --> 00:23:21,067 Yo solo, solo quiero a Caitlin para sentirme seguro, ¿vale? 406 00:23:21,133 --> 00:23:23,102 Entiendo. Por favor. 407 00:23:26,439 --> 00:23:28,808 Quizás no estoy hecho para bailar. 408 00:23:28,875 --> 00:23:31,711 Caitlin... ¿te gusta bailar? 409 00:23:34,380 --> 00:23:36,783 Entonces fuiste hecho bailar. 410 00:23:36,849 --> 00:23:41,120 Sr. Dulaine, quiero bailar más que nada. 411 00:23:41,187 --> 00:23:44,557 - Es sólo que... sé que apesto. - No, no. 412 00:23:44,624 --> 00:23:47,193 mi mamá y mi papá pagaron Demasiado para mis lecciones. 413 00:23:47,259 --> 00:23:49,962 Ahí está el problema. 414 00:23:50,029 --> 00:23:54,000 Necesitas bailar por ti mismo no para nadie más. 415 00:23:57,236 --> 00:23:58,905 Está bien. 416 00:24:01,608 --> 00:24:03,843 Muy lento, ¿vale? 417 00:24:09,148 --> 00:24:10,650 * ¿Estás listo? * 418 00:24:10,717 --> 00:24:14,120 * Necesito que todos informen a la pista de baile ahora mismo * 419 00:24:14,186 --> 00:24:17,590 * Todas mis damas dicen uno dos manos en el aire * 420 00:24:17,657 --> 00:24:19,792 * Levanta tu mano derecha levanta tu mano izquierda * 421 00:24:19,859 --> 00:24:22,094 * Levanta tu mano derecha levanta tu mano izquierda * 422 00:24:22,161 --> 00:24:24,531 * Levanta tu mano derecha levanta tu mano izquierda * 423 00:24:24,597 --> 00:24:26,766 * Levanta tu mano derecha hombre hombre * 424 00:24:26,833 --> 00:24:29,301 *Es whuteva whuteva* 425 00:24:29,368 --> 00:24:31,671 *Whuteva es Whuteva* 426 00:24:31,738 --> 00:24:34,006 * es whuteva como las cuatro alarmas encendidas * 427 00:24:34,073 --> 00:24:36,809 * Y estoy más caliente que las azadas que trabajan en el Days Inn * 428 00:24:36,876 --> 00:24:38,878 * La gente intenta hacer una mierda. para hacer que la gente salte * 429 00:24:38,945 --> 00:24:41,681 * Hago hits que tocan. luego le disparan a la gente * 430 00:24:41,748 --> 00:24:45,417 * whuteva whuteva Es whuteva, es whuteva * 431 00:24:45,484 --> 00:24:47,987 *Es whuteva** 432 00:24:55,628 --> 00:24:57,530 - 'Lo sé.' - 'Buen día.' 433 00:24:57,597 --> 00:24:59,331 Déjame volverte a llamar. 434 00:24:59,398 --> 00:25:01,568 - Buen día. - Buen día. 435 00:25:01,634 --> 00:25:04,036 creo que me debes cinco dólares. 436 00:25:04,103 --> 00:25:07,173 y yo creo Estoy viendo cosas. 437 00:25:07,239 --> 00:25:09,208 ¿Un poco temprano para la detención? 438 00:25:09,275 --> 00:25:12,945 Gracias. Sí, necesitamos hablar. 439 00:25:13,012 --> 00:25:15,314 'Este es el de LaRhette hermano gemelo.' 440 00:25:15,381 --> 00:25:18,951 Era un estudiante de honor, pero lo perdimos por las drogas. 441 00:25:19,018 --> 00:25:21,187 Era un buen chico, simplemente pobre como el infierno. 442 00:25:21,253 --> 00:25:25,424 Se interpuso en el camino de una tripulación liderada por este tonto, el hermano de Rock. 443 00:25:25,491 --> 00:25:29,929 Raymond Rockwell fue el más chico malvado y jodido que alguna vez conocí. 444 00:25:29,996 --> 00:25:33,265 Lo que empezó como una pelea a puñetazos se convirtió en una pequeña guerra de pandillas 445 00:25:33,332 --> 00:25:37,503 y cuando terminó, unos niños estaban heridos, algunos estaban muertos. 446 00:25:37,570 --> 00:25:39,538 Tebaldo mata a Mercucio. 447 00:25:39,606 --> 00:25:42,141 Esto no es Shakespeare, Sr. Dulaine 448 00:25:42,208 --> 00:25:43,442 es la educación pública. 449 00:25:43,509 --> 00:25:46,178 Gracias. Muchas gracias. 450 00:25:46,245 --> 00:25:48,681 ¿Sabes quién destrozó? mi auto, ¿tú no? 451 00:25:50,149 --> 00:25:53,986 Podría haber sido ya sea negro o hispano. 452 00:25:54,053 --> 00:25:56,188 Déjame saber si lo recuerdas. 453 00:26:05,998 --> 00:26:08,768 [Junio Christy cantando "No pueden soportar Eso lejos de mí"] 454 00:26:08,835 --> 00:26:11,103 * La forma en que bebes tu té.. * 455 00:26:11,170 --> 00:26:12,171 - ¡Ah! - ¡Ay! 456 00:26:12,238 --> 00:26:13,806 - 'Dispárame'. ' 457 00:26:13,873 --> 00:26:16,175 Hombre, ¿qué es ese ruido? 458 00:26:16,242 --> 00:26:20,446 Ese ruido es obra de los grandes compositores americanos 459 00:26:20,512 --> 00:26:22,081 Ira y George Gershwin. 460 00:26:22,148 --> 00:26:23,382 ¿OMS? 461 00:26:23,449 --> 00:26:25,818 'Algunos de los sorprendentes artistas con los que bailarás. 462 00:26:25,885 --> 00:26:27,286 Hombre, necesito el remix. 463 00:26:27,353 --> 00:26:30,056 Muy bien, todos, levántense. Dar un paso. 464 00:26:30,122 --> 00:26:32,291 * La forma en que persigues mis sueños..* 465 00:26:32,358 --> 00:26:34,326 Hoy no. 466 00:26:34,393 --> 00:26:36,896 Está bien. 467 00:26:36,963 --> 00:26:39,531 Tal vez solo te daré una oportunidad de absorber a Gershwin. 468 00:26:39,598 --> 00:26:41,433 ¡Ay! 469 00:26:41,500 --> 00:26:43,069 - '¡Oye!' ' 470 00:26:43,135 --> 00:26:46,739 *En el accidentado camino hacia el amor* 471 00:26:46,806 --> 00:26:48,641 *Aun así siempre lo haré* 472 00:26:48,708 --> 00:26:52,478 * Mantener siempre el recuerdo de.. * 473 00:26:52,544 --> 00:26:53,880 A él le gusta. 474 00:26:53,946 --> 00:26:56,783 * La forma en que sostienes tu cuchillo.. * 475 00:26:56,849 --> 00:26:58,617 Bien, ¿puedes ¿Apagarlo ahora? 476 00:26:58,685 --> 00:27:01,387 ¿Disculpe? Me temo que no puedo oírte. 477 00:27:01,453 --> 00:27:05,925 * La forma en que has cambió mi vida * 478 00:27:05,992 --> 00:27:09,996 *No, no, no pueden. quítame eso * 479 00:27:10,062 --> 00:27:14,867 *No, no pueden quita eso * 480 00:27:14,934 --> 00:27:16,869 *De mi parte** 481 00:27:19,806 --> 00:27:23,242 Salón de baile clásico consta de estos bailes. 482 00:27:23,309 --> 00:27:25,244 El tango. 483 00:27:25,311 --> 00:27:28,514 La rumba, el fox-trot. 484 00:27:28,580 --> 00:27:30,717 swing, vals estándar 485 00:27:30,783 --> 00:27:33,953 merengue y por supuesto, el vals vienés. 486 00:27:34,020 --> 00:27:36,889 Estos bailes fueron bailados por los guerreros más feroces. 487 00:27:36,956 --> 00:27:40,126 Ah, ¿el vals vienés? Suena feroz. 488 00:27:40,192 --> 00:27:41,861 'Está bien, está bien'. 489 00:27:41,928 --> 00:27:45,231 ¿Cuantos de ustedes piensan? ¿Este estilo de baile... es débil? 490 00:27:45,297 --> 00:27:47,233 Dos votos para mí. 491 00:27:47,299 --> 00:27:50,870 Damas y caballeros, has sido engañado. 492 00:27:50,937 --> 00:27:54,506 Señorita LaRhette... ¿podría hazme el honor? 493 00:27:54,573 --> 00:27:56,008 No, no lo creo. 494 00:27:56,075 --> 00:27:58,344 Señorita, por favor, vamos. 495 00:28:00,012 --> 00:28:01,748 ¡Oh! 496 00:28:03,282 --> 00:28:04,316 Bueno. 497 00:28:09,756 --> 00:28:13,459 En la antigüedad, se creyó 498 00:28:13,525 --> 00:28:16,195 que cualquier hombre que pudiera matar con rapidez y precisión 499 00:28:16,262 --> 00:28:19,331 debería poder bailar con gracia también. 500 00:28:19,398 --> 00:28:24,070 El baile de salón es, uh, para reyes y emperatrices. 501 00:28:24,136 --> 00:28:26,839 es la danza de la fuerza 502 00:28:26,906 --> 00:28:29,308 de romance y amor. 503 00:28:34,013 --> 00:28:36,315 - Gracias, fue encantador. - Ajá. 504 00:28:36,382 --> 00:28:39,551 Creo que la respuesta adecuada a eso es "De nada". 505 00:28:39,618 --> 00:28:41,653 - Ajá. - Está bien. 506 00:28:41,720 --> 00:28:44,590 Mira hijo, estás hablando de un grupo de gente blanca rica 507 00:28:44,656 --> 00:28:47,259 propietarios de esclavos. Quiero decir, he Nunca he visto a Martin Luther King. 508 00:28:47,326 --> 00:28:49,661 Tienes razón, tienes razón. tienes razón. Correcto. 509 00:28:49,728 --> 00:28:51,864 - Algunos lo eran. 510 00:28:51,931 --> 00:28:54,934 Pero el tango, la milonga, y hasta la rumba 511 00:28:55,001 --> 00:28:57,636 fueron bailados por primera vez de alguna forma por los africanos. 512 00:28:57,703 --> 00:29:00,907 ¿Por qué cada vez ¿Quieres volar algo por nosotros? 513 00:29:00,973 --> 00:29:02,541 'dices que tiene vínculos ¿A los africanos? 514 00:29:02,608 --> 00:29:05,377 Pero cada vez que te asustas o enojado, tu le echas la culpa 515 00:29:05,444 --> 00:29:07,413 sobre las abejas asesinas africanas. Virus del Ébola africano. 516 00:29:07,479 --> 00:29:08,881 Bien. 517 00:29:08,948 --> 00:29:11,717 - La maldita fiebre del Nilo Occidental. - Está bien, está bien. 518 00:29:11,784 --> 00:29:15,687 ¿Y si te dijera estos bailes? ¿Te hará lucir muy genial? 519 00:29:15,754 --> 00:29:17,523 Yo diría que estás lleno de mierda. 520 00:29:17,589 --> 00:29:20,993 - Nota del médico. 521 00:29:21,060 --> 00:29:23,062 no puedo bailar, Tengo una afección cardíaca. 522 00:29:23,129 --> 00:29:26,065 Veo. Hombre interesante, su médico. 523 00:29:26,132 --> 00:29:28,300 No muchos médicos escriben notas en papel de tres agujeros. 524 00:29:29,335 --> 00:29:32,704 - Arrestado. - Socios, por favor. 525 00:29:33,806 --> 00:29:35,741 ¿No? Está bien. 526 00:29:35,808 --> 00:29:38,044 - ¡Vaya! - ¡Oye, oye, oye! 527 00:29:39,645 --> 00:29:43,715 Ahora, bailes de salón. se trata de dos cuerpos 528 00:29:43,782 --> 00:29:45,751 moviéndose como uno solo. 529 00:29:45,818 --> 00:29:48,187 Estoy de acuerdo con eso. Mmmm. 530 00:29:48,254 --> 00:29:51,590 Señores por favor toma la mano de tu pareja. 531 00:29:51,657 --> 00:29:55,094 Sostener. ¿Cómo diablos lo sé? ¿Dónde han estado sus manos? 532 00:29:55,161 --> 00:29:57,864 - ¡Ay, no, no, no! 533 00:29:57,930 --> 00:29:59,498 - Ahora lo sabes. - ¡No, no lo hizo! 534 00:30:00,900 --> 00:30:03,402 Eso no está bien. Eso no está bien. 535 00:30:03,469 --> 00:30:04,971 Eso no está bien. 536 00:30:05,037 --> 00:30:07,840 - Eso es baile de salón. - Eres desagradable. 537 00:30:18,684 --> 00:30:20,252 'Bienvenidos a la fox-trot, gente. 538 00:30:21,753 --> 00:30:24,723 Acércate un poco más. Está bien. 539 00:30:24,790 --> 00:30:25,958 *Tengo música..* 540 00:30:26,025 --> 00:30:27,593 Yo, ¿por qué tenemos que hacerlo? usar eso? 541 00:30:27,659 --> 00:30:29,628 Mis abuelos ni siquiera escucha esas cosas. 542 00:30:29,695 --> 00:30:32,798 Esas cosas nos dan el ritmo perfecto del fox-trot. 543 00:30:32,865 --> 00:30:34,500 Bien, bien. 544 00:30:34,566 --> 00:30:37,669 Ahora, señoras, empezar con el pie derecho 545 00:30:37,736 --> 00:30:40,973 yendo hacia atrás. 546 00:30:41,040 --> 00:30:44,210 Hombres de izquierda, dando un paso adelante. 547 00:30:45,811 --> 00:30:49,015 Dos lentos pasos atrás. 548 00:30:49,081 --> 00:30:51,250 dos rapidos al lado. 549 00:30:51,317 --> 00:30:54,120 Dice así, lento, lento. 550 00:30:54,186 --> 00:30:56,923 'Rápido, rápido. Lento, lento.' 551 00:30:56,989 --> 00:30:59,992 Rápido, rápido. Lento, lento. 552 00:31:00,059 --> 00:31:03,595 Rápido, rápido. Lento, lento. 553 00:31:03,662 --> 00:31:06,132 "Rápido, rápido, bien". 554 00:31:06,198 --> 00:31:09,635 Vamos, lindo. Rápido, rápido. 555 00:31:09,701 --> 00:31:11,170 ¡Ay! 556 00:31:11,237 --> 00:31:14,606 Señor, señor, sólo déjeme Sólo muéstralo, ¿eh? 557 00:31:14,673 --> 00:31:16,175 Todos. Por favor. 558 00:31:16,242 --> 00:31:18,044 ¿Por qué siempre tuve? para demostrarlo? 559 00:31:18,110 --> 00:31:21,247 - Porque puedes hacerlo. - 'Está bien. Esperar.' 560 00:31:21,313 --> 00:31:22,814 Lento, lento. 561 00:31:22,881 --> 00:31:25,417 Rápido, rápido. Lento, lento. 562 00:31:25,484 --> 00:31:29,989 Rápido, rápido. Lento, lento, rápido, rápido. 563 00:31:32,858 --> 00:31:35,794 Lento. Rápido, rápido. Lento.. 564 00:31:35,861 --> 00:31:37,964 Hola mami. 565 00:31:39,231 --> 00:31:42,201 'Vuelve atrás. Estaré allí en un minuto. 566 00:31:47,539 --> 00:31:50,476 - El bebé tomó un segundo biberón. 567 00:31:50,542 --> 00:31:52,911 les di de comer como a las seis. 568 00:31:53,779 --> 00:31:56,548 hablaremos cuando termine. 569 00:32:05,424 --> 00:32:09,395 Lento, lento. Rápido, rápido. Lento.. 570 00:32:09,461 --> 00:32:11,797 [LL Cool J y Autopista cantando "Lo que quieras"] 571 00:32:11,863 --> 00:32:14,233 * Estás asando con hielo Tu sangre se derrama * 572 00:32:14,300 --> 00:32:16,668 *Dime pequeño hogareño, cual es el motivo * 573 00:32:16,735 --> 00:32:18,971 * Eso puede llevar a la autopista apretando * 574 00:32:19,038 --> 00:32:20,639 *Por qué finges* 575 00:32:20,706 --> 00:32:23,209 *Aquí vamos uno dos tres cuatro cinco seis siete * 576 00:32:23,275 --> 00:32:25,377 * Patada en la puerta Sí, rimo para la leyenda * 577 00:32:25,444 --> 00:32:27,679 * Siete seis cinco cuatro tres dos uno * 578 00:32:27,746 --> 00:32:29,215 * Este es mi duodécimo álbum. pero tu hombre no es tonto * 579 00:32:29,281 --> 00:32:30,616 *Lo que quieras* 580 00:32:30,682 --> 00:32:31,984 * Grandes caras de los cupés. y los Linc * 581 00:32:32,051 --> 00:32:33,419 *Lo que obtienes* 582 00:32:33,485 --> 00:32:35,087 * Top modelos que hacer gárgaras en el visón * 583 00:32:35,154 --> 00:32:36,188 *A quién le pegas* *Quien lo quiera* 584 00:32:36,255 --> 00:32:37,923 *Lo llevo al borde* 585 00:32:37,990 --> 00:32:39,625 * Es gracioso pero necesito el Dinero de Filadelfia teníamos un enlace * 586 00:32:39,691 --> 00:32:41,327 * Estás asando con hielo Tu sangre se derrama * 587 00:32:41,393 --> 00:32:43,562 *Dime pequeño hogareño cual es el motivo * 588 00:32:43,629 --> 00:32:45,998 * Eso puede llevar a la autopista apretando * 589 00:32:46,065 --> 00:32:48,100 *Por qué finges* 590 00:32:48,167 --> 00:32:50,202 * Peeling de 24 no hay navegación * 591 00:32:50,269 --> 00:32:52,571 * Muévete poco hogareño mira el OG inclinado * 592 00:32:52,638 --> 00:32:54,640 *LL mantengo birdies diabólico ** 593 00:32:55,907 --> 00:32:57,176 ¿Qué estás haciendo? 594 00:32:57,243 --> 00:32:59,611 ¿Qué diablos giras? ¿La música está apagada? 595 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 'Aquí está... vida del partido.' 596 00:33:02,114 --> 00:33:05,184 "Oye, el tipo está tan loco". 597 00:33:06,052 --> 00:33:07,753 Aquí vamos. 598 00:33:07,819 --> 00:33:09,988 Du-lame. 599 00:33:10,056 --> 00:33:12,591 No tienes que parar. Eso fue asombroso. 600 00:33:12,658 --> 00:33:16,262 - Gracias. - De nada. 601 00:33:16,328 --> 00:33:19,531 Ahora chicos, ¿por qué no pueden poner esa emoción y energía 602 00:33:19,598 --> 00:33:21,167 ¿En mi estilo de baile? 603 00:33:21,233 --> 00:33:22,901 Eso es imposible, hombre. 604 00:33:22,968 --> 00:33:24,936 realmente 605 00:33:25,003 --> 00:33:27,306 Porque tu música apesta. 606 00:33:27,373 --> 00:33:29,475 Es cursi. no hay No hay sentimiento en ello. 607 00:33:29,541 --> 00:33:31,377 - Mm-mm. 608 00:33:31,443 --> 00:33:33,245 ¿Cómo puedes decir eso? 609 00:33:33,312 --> 00:33:35,881 - Lena Horne, Joe Williams. 610 00:33:35,947 --> 00:33:38,550 Nat King Cole. estas canciones son todo sobre el amor. 611 00:33:38,617 --> 00:33:40,986 Bueno, tal vez te encanta diferente a nosotros. 612 00:33:41,053 --> 00:33:43,589 Mírate, eres todo flores y cosas. 613 00:33:43,655 --> 00:33:45,357 habla con tu mujer todo dulce. 614 00:33:45,424 --> 00:33:47,393 Diciendo mierda tratando de hazla sentir bien. 615 00:33:47,459 --> 00:33:49,228 no tenemos no hay tiempo para eso. 616 00:33:49,295 --> 00:33:52,831 Queremos bajar al enfermo na-na. 617 00:33:52,898 --> 00:33:55,201 El amor es universal, mi amigo. 618 00:33:56,402 --> 00:33:58,837 Sólo podemos buscarlo diferentes maneras 619 00:33:58,904 --> 00:34:01,307 escuchando diferentes canciones. 620 00:34:02,141 --> 00:34:03,609 Sí, lo que sea. 621 00:34:06,345 --> 00:34:08,414 Esto es lo que piensas sobre el amor, ¿verdad? 622 00:34:08,480 --> 00:34:09,848 [Dinah Washington cantando "Llévame a la luna"] 623 00:34:09,915 --> 00:34:12,451 * ¿No me llevarás en avión? a la luna.. ** 624 00:34:12,518 --> 00:34:13,752 Mmm. 625 00:34:13,819 --> 00:34:16,422 Suave, romántico. 626 00:34:16,488 --> 00:34:18,357 Yo llamaría a eso una canción de amor. 627 00:34:18,424 --> 00:34:21,127 - Podría bailar con eso. - Baila con esto. 628 00:34:21,193 --> 00:34:22,228 [Neo cantando "Galleta pop"] 629 00:34:22,294 --> 00:34:23,862 *Ahora sacude ese trasero* 630 00:34:23,929 --> 00:34:26,698 * Haz que esa galleta explote sacúdelo hasta el suelo * 631 00:34:26,765 --> 00:34:29,535 * Y haz caer esa galleta mueve ese culo * 632 00:34:29,601 --> 00:34:32,471 * Haz que esa galleta explote sacúdelo hasta el suelo * 633 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 * Y hacer esa galleta cae.. * 634 00:34:34,173 --> 00:34:37,509 ¿Qué piensas sobre eso? ¿Señor hombre de salón? 635 00:34:37,576 --> 00:34:40,846 * Si ella se ensucia, tendrás apresurarse en el suelo.. ** 636 00:34:48,687 --> 00:34:51,623 'No te vi en el suelo hoy. 637 00:34:51,690 --> 00:34:55,427 Si no vas a bailar, ¿Por qué molestarse siquiera en aparecer? 638 00:34:55,494 --> 00:34:58,497 Si no voy a detención, entonces no puedo ir a clase 639 00:34:58,564 --> 00:35:00,499 y luego No puedo graduarme. 640 00:35:00,566 --> 00:35:02,501 lo que quieres de mí de todos modos, hombre? 641 00:35:02,568 --> 00:35:04,336 sé que lo sabes quien soy 642 00:35:04,403 --> 00:35:05,904 Me alegra saber que eres tan observador. 643 00:35:05,971 --> 00:35:09,007 - Ahora, si me permites... - Espera, hombre. 644 00:35:09,074 --> 00:35:10,676 No me hagas sin favores. 645 00:35:10,742 --> 00:35:13,612 No le debo nada a nadie, No me deprimo así. 646 00:35:13,679 --> 00:35:16,615 Entonces te lo vuelvo a preguntar. ¿Qué quieres de mí? 647 00:35:16,682 --> 00:35:17,916 creo que es simple 648 00:35:17,983 --> 00:35:20,552 "Gracias por mantener mi culo fuera de la cárcel" 649 00:35:20,619 --> 00:35:23,689 podría ser apropiado, Sr. Rockwell. 650 00:35:26,558 --> 00:35:29,195 nadie da algo por nada. 651 00:35:29,261 --> 00:35:31,763 te veré en clase...mañana. 652 00:35:51,450 --> 00:35:53,685 Muy bien, comencemos. 653 00:35:57,289 --> 00:36:00,592 Caitlin, ¿estás bien? 654 00:36:00,659 --> 00:36:02,628 ¿Estarías bien? si tu fueras yo 655 00:36:02,694 --> 00:36:05,464 y tuviste que tener ¿un cotillón? No mientas. 656 00:36:05,531 --> 00:36:08,500 Es como si todos aquí es un hermoso cisne 657 00:36:08,567 --> 00:36:11,069 y luego boom, Soy el patito feo. 658 00:36:11,136 --> 00:36:12,704 Cariño, si no lo haces quiero un cotillón 659 00:36:12,771 --> 00:36:16,742 ¿Por qué no lo dices? tus padres para cancelarlo? 660 00:36:18,644 --> 00:36:21,380 quisiera uno si pudiera moverme como ella. 661 00:36:24,250 --> 00:36:26,685 es como el sexo sobre madera dura. 662 00:36:29,555 --> 00:36:31,690 yo mataría bailar así. 663 00:36:35,561 --> 00:36:38,264 Eh, discúlpeme un segundo. 664 00:36:40,098 --> 00:36:41,767 ¿Morgan? 665 00:36:41,833 --> 00:36:43,302 [Sangre joven cantando "Chop Chop"] 666 00:36:43,369 --> 00:36:45,203 * Corre y dile a tu mamá. y tu papi * 667 00:36:45,271 --> 00:36:46,738 *Cómo tu mierda es débil* 668 00:36:46,805 --> 00:36:50,208 * 50 de profundidad, sí, negro, esto no es lo que quieres en la vida * 669 00:36:50,276 --> 00:36:52,244 Quiero decir, lo más profundo partes más oscuras de mí 670 00:36:52,311 --> 00:36:54,313 como la sangre a través de mis venas y arterias. 671 00:36:54,380 --> 00:36:56,448 - Bueno, ya ves el hecho... - Yo. 672 00:36:56,515 --> 00:36:58,817 * La mierda presidencial es lo que quiero decir * 673 00:36:58,884 --> 00:37:01,553 * Picar, picar, sí Estoy de vuelta en la cuadra * 674 00:37:01,620 --> 00:37:04,323 * Lo tenemos listo para ti hetero** 675 00:37:14,733 --> 00:37:17,369 Mira esto. 676 00:37:51,269 --> 00:37:54,272 Compruebe al Sr. Dulaine simplemente empezando a coquetear. 677 00:38:32,444 --> 00:38:34,312 No puedes hacer eso. 678 00:39:03,609 --> 00:39:05,477 Gracias Morgana. 679 00:39:11,750 --> 00:39:14,820 Eso fue asombroso. nunca he He visto a alguien moverse así. 680 00:39:14,886 --> 00:39:16,688 Estoy seguro de que. 681 00:39:17,823 --> 00:39:20,125 - Enséñame cómo hacer eso. - Bueno. 682 00:39:20,191 --> 00:39:21,727 Está bien, está bien. 683 00:39:21,793 --> 00:39:23,562 Escucha, escúchame, escúchame. 684 00:39:23,629 --> 00:39:25,897 Ahora... ¿cuántos de ustedes, hombres? 685 00:39:25,964 --> 00:39:28,467 quisiera manejar una mujer asi? 686 00:39:28,534 --> 00:39:30,001 - ¡Oh! - Dos veces para mí. 687 00:39:30,068 --> 00:39:31,269 Bien, bien. 688 00:39:31,336 --> 00:39:33,905 Y señoras... ¿cuántos de ti te gustará el poder 689 00:39:33,972 --> 00:39:35,974 para conducir a tu hombre ¿a la distracción? 690 00:39:36,041 --> 00:39:38,610 ¿Por qué nos muestras? lo que la señorita tensa podría hacer 691 00:39:38,677 --> 00:39:40,245 cuando sus padres darle lecciones 692 00:39:40,311 --> 00:39:41,880 y la otra mierda ella quiere? 693 00:39:41,947 --> 00:39:44,215 - Ese no era el punto. 694 00:39:44,282 --> 00:39:46,317 No. Podrías serlo. igual de bueno. 695 00:39:46,384 --> 00:39:48,053 Si trabajas en ello, por supuesto. 696 00:39:48,119 --> 00:39:51,156 Y para aquellos que ya Creo que serás lo suficientemente bueno 697 00:39:51,222 --> 00:39:53,992 hay una competencia en toda la ciudad al final del plazo. 698 00:39:54,059 --> 00:39:56,495 Ahora, la pareja ganadora divide $5,000. 699 00:39:56,562 --> 00:39:58,329 Espera, espera. ¿Estás hablando de patitos? 700 00:39:58,396 --> 00:39:59,631 - Ajá. 701 00:39:59,698 --> 00:40:01,066 - Así es. - Sí, estoy con eso. 702 00:40:01,132 --> 00:40:03,101 Pensé que lo dijiste No se trataba del dinero. 703 00:40:03,168 --> 00:40:05,504 Dinero para bailar. Sólo si eres bueno, ¿verdad? 704 00:40:05,571 --> 00:40:07,539 Sí, sólo si eres bueno. 705 00:40:07,606 --> 00:40:10,609 - Posiciones, por favor. - Pongámonos manos a la obra. 706 00:40:16,081 --> 00:40:18,984 - Repasemos el fox-trot. - Pensé que íbamos a bailar el tango. 707 00:40:19,050 --> 00:40:20,986 Ay no, el tango debe ganarse. 708 00:40:21,052 --> 00:40:23,889 Usted, señor Ramos, No puedo soportar el tango. 709 00:40:23,955 --> 00:40:25,791 - Todavía. - ¡Oh oh! 710 00:40:28,159 --> 00:40:30,929 Escuché que tenías Qué clase tan increíble hoy. 711 00:40:30,996 --> 00:40:33,364 Me encanta el tango. 712 00:40:33,431 --> 00:40:35,801 ¿Cómo escuchaste? sobre mi clase? 713 00:40:35,867 --> 00:40:38,103 espero que entiendas Qué estás haciendo, Pierre. 714 00:40:39,270 --> 00:40:41,006 Sí, lo entiendo muy bien. 715 00:40:41,072 --> 00:40:43,408 solo ten cuidado de lo que estás prometiendo. 716 00:40:43,475 --> 00:40:46,478 todos tienen derecho a un poco de cultura. 717 00:40:46,545 --> 00:40:48,814 Para mí, la danza es como la vida. 718 00:40:48,880 --> 00:40:50,982 No, ahí es donde Está equivocado, Sr. Dulaine. 719 00:40:51,049 --> 00:40:54,252 La vida, para estos niños. es como una lucha para mantenerse con vida 720 00:40:54,319 --> 00:40:58,123 y un ajetreo para llegar a fin de mes, no bailes de salón. 721 00:41:12,403 --> 00:41:15,240 Muy bien, damas y caballeros, muchas gracias. 722 00:41:15,306 --> 00:41:17,275 Nos vemos el jueves, ¿vale? 723 00:41:17,342 --> 00:41:19,410 Gracias. Gracias. 724 00:41:19,477 --> 00:41:21,412 necesitamos hablar cronograma y financiamiento-- 725 00:41:21,479 --> 00:41:23,048 - 'Sr. Dulaine. 726 00:41:23,114 --> 00:41:26,317 Morgan dijo que a los niños les enseñas Los habitantes de la zona alta son perdedores sin talento. 727 00:41:26,384 --> 00:41:28,820 Ah, no siempre puedes Cree lo que dice Morgan. 728 00:41:28,887 --> 00:41:30,455 realmente me gustaria para unirme a ellos. 729 00:41:30,522 --> 00:41:31,790 [Canto DMX "Yo corro mierda"] 730 00:41:31,857 --> 00:41:33,825 * Retroceder agacharse acostarse * 731 00:41:33,892 --> 00:41:35,861 * Siéntate quédate abajo con la cabeza vuelta * 732 00:41:35,927 --> 00:41:38,897 * Oye, ¿ahora quiere un negro? quítate un poco de la cabeza * 733 00:41:38,964 --> 00:41:41,232 * Soy un negro que golpeará un negro fuera de su tiempo * 734 00:41:41,299 --> 00:41:43,368 *Salir de su columna vertebral cerebros en el aire * 735 00:41:43,434 --> 00:41:46,004 * Llamas al cabello porque el juego no es justo * 736 00:41:46,071 --> 00:41:49,474 * Y lo llevaré allí. con el correcto bebe* 737 00:41:49,541 --> 00:41:51,710 * Entiendo que estamos tratando de enciende un bebe * 738 00:41:51,777 --> 00:41:53,411 * Corro mierda aquí.. * 739 00:41:53,478 --> 00:41:54,913 ¿Qué estás mirando? 740 00:41:54,980 --> 00:41:57,683 * Corro mierda aquí.. * 741 00:41:57,749 --> 00:41:59,450 ¿Qué? ella era mirándome. 742 00:41:59,517 --> 00:42:02,153 * Mira cómo un negro se vuelve loco hacerte entender toda mi mierda * 743 00:42:02,220 --> 00:42:03,622 * ¿Y tienes miedo? por tu vida.. ** 744 00:42:03,689 --> 00:42:07,458 - El horno está destrozado. - Está bien. 745 00:42:07,525 --> 00:42:11,029 Clase, esto es, Eh, Caitlin Spencer. 746 00:42:11,096 --> 00:42:12,731 ella se une nosotros por el día. 747 00:42:12,798 --> 00:42:14,766 Pensé que vimos el último de tus visitantes. 748 00:42:14,833 --> 00:42:17,268 Bueno, Caitlin es, eh...diferente. 749 00:42:17,335 --> 00:42:19,871 Piensa en ella como un estudiante de intercambio extranjero. 750 00:42:19,938 --> 00:42:23,408 Espera, ¿dónde quedó? ¿De dónde viene el equipo? 751 00:42:23,474 --> 00:42:24,743 - Ah, eh.. - ¿No lo hiciste...? 752 00:42:24,810 --> 00:42:26,645 - Sí, se lo compré a un amigo. - Sí. 753 00:42:26,712 --> 00:42:30,148 Me lo estás diciendo, en realidad ¿Compró todo esto para la detención? 754 00:42:36,554 --> 00:42:38,924 - 'Sí, está todo bien'. - 'Lo compré para Navidad.' 755 00:42:38,990 --> 00:42:40,659 fingiremos Yo te creo. 756 00:42:40,726 --> 00:42:43,729 Ahora ponte algo Puedo trabajar contigo, por favor. 757 00:42:43,795 --> 00:42:47,165 ¿Y adivina qué? Posiciones, por favor. 758 00:42:47,232 --> 00:42:49,567 "Muy bien, aquí vamos." 759 00:42:51,202 --> 00:42:52,170 Está bien. 760 00:42:53,238 --> 00:42:56,374 Ojos hacia aquí. Ojos hacia aquí. 761 00:42:56,441 --> 00:42:58,343 Hoy tocamos rumba. 762 00:42:58,409 --> 00:43:01,179 Y... rápido, rápido, lento. 763 00:43:01,246 --> 00:43:03,915 Rápido, rápido, lento. Esa es la rumba básica. 764 00:43:05,784 --> 00:43:07,686 -Eddy. ¡Eddie!' 765 00:43:07,753 --> 00:43:09,721 Baila con Caitlin para poder mostrártelo. 766 00:43:09,788 --> 00:43:12,190 Oh, hombre, no, diablos no, No voy a bailar con ella. 767 00:43:12,257 --> 00:43:15,460 Sé que no soy el mejor bailarín en el mundo o cualquier cosa 768 00:43:15,526 --> 00:43:17,996 pero tu chica aquí Es simplemente lamentable. 769 00:43:18,063 --> 00:43:19,798 Sí, y otra cosa 770 00:43:19,865 --> 00:43:22,300 no necesitamos más turistas de pan blanco 771 00:43:22,367 --> 00:43:25,837 viendo como el la otra mitad vive. Nosotros no. 772 00:43:25,904 --> 00:43:29,340 Blanco lo siento ¿Tienes un espejo? 773 00:43:33,111 --> 00:43:36,047 Muy bien, Ramos. Bailas con Caitlin. 774 00:43:43,021 --> 00:43:45,490 Soy tan volador que puedo hacer cualquiera se ve bien. 775 00:43:45,556 --> 00:43:48,259 - Gracias, señor. - Ajá. 776 00:43:51,229 --> 00:43:53,298 'Está bien. Atención.' 777 00:43:53,364 --> 00:43:56,868 'Y... rápido, rápido, lento.' 778 00:43:56,935 --> 00:43:59,504 "Rápido, rápido, lento". 779 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 Rápido, rápido, lento. 780 00:44:01,707 --> 00:44:04,009 - 'Rápido, rápido, lento'. 781 00:44:04,075 --> 00:44:05,576 "Rápido, rápido, lento". 782 00:44:05,643 --> 00:44:07,779 - 'Rápido, rápido, lento'. 783 00:44:23,729 --> 00:44:25,964 "Buen salto." 784 00:44:26,031 --> 00:44:28,199 'Podrías haber usado eso en clase hoy. 785 00:44:33,638 --> 00:44:35,640 Roca. 786 00:44:35,707 --> 00:44:37,442 Un momento. 787 00:44:37,508 --> 00:44:40,111 La noche que destruiste El coche de Agustín. 788 00:44:41,246 --> 00:44:45,316 - Porque se sintió bien. 789 00:44:45,383 --> 00:44:46,818 ¿Eso es todo? 790 00:44:46,885 --> 00:44:49,520 ¿Por qué tú? en mi negocio, hombre? 791 00:44:49,587 --> 00:44:52,157 Es difícil perder a alguien te encanta. Duele. 792 00:44:52,223 --> 00:44:54,993 Es fácil pensar que algo en la calle puede llenar 793 00:44:55,060 --> 00:44:58,329 el mal presentimiento interior, pero ¿sabes qué? No lo hará. 794 00:44:58,396 --> 00:45:00,231 deja de actuar como si conocieras mi vida. 795 00:45:00,298 --> 00:45:02,901 deja de asumir Estaba hablando de tu vida. 796 00:45:05,804 --> 00:45:07,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 797 00:45:07,806 --> 00:45:09,808 No todo el mundo tiene motivos ocultos. 798 00:45:09,875 --> 00:45:11,676 En mi mundo lo hacen. 799 00:45:11,743 --> 00:45:14,946 Y si nuestros mundos no están tan lejos Aparte, lo entenderías. 800 00:45:15,013 --> 00:45:17,215 tu vienes por aqui con tus elegantes trajes puestos. 801 00:45:17,282 --> 00:45:20,051 Tus pequeños y hábiles movimientos de baile, Crees que eres mejor que nosotros. 802 00:45:20,118 --> 00:45:22,553 - No, no me conoces-- ' 803 00:45:22,620 --> 00:45:26,024 Puedes saber de mí, pero yo ¿No puedo saber nada de ti? 804 00:45:29,427 --> 00:45:31,362 Conseguí trabajo. 805 00:45:48,479 --> 00:45:50,048 Bien, bien. 806 00:45:52,851 --> 00:45:54,953 —Otra vez llegas tarde, Rockwell. 807 00:45:55,020 --> 00:45:57,388 Sí, he estado recibiendo Me puse al día con cosas en la escuela. 808 00:45:57,455 --> 00:45:59,690 no va a Aunque vuelva a suceder. 809 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Maldita sea, no lo hará. 810 00:46:21,779 --> 00:46:24,482 'Gracias a todos por estar con nosotros.' 811 00:46:24,549 --> 00:46:26,717 'Buena suerte con las decisiones. que haces ahora.' 812 00:46:26,784 --> 00:46:29,454 '¿Por qué te quedas con ¿Alguien que te engaña? 813 00:46:29,520 --> 00:46:31,489 'Parece hacer no tiene sentido y todavía...' 814 00:46:31,556 --> 00:46:35,293 ' - Me despidieron, mamá. 815 00:46:38,063 --> 00:46:41,399 - Te di dinero para comida, mamá. - Ahora sabes que lo intento, Jay. 816 00:46:41,466 --> 00:46:44,102 - 'No puedo hacerlo--' - No quiero oír eso. 817 00:46:44,169 --> 00:46:46,737 Oye, oye. ¿Qué pasa con Todos los gritos, ¿eh? 818 00:46:46,804 --> 00:46:49,507 - ¡Tengo hambre, papá! - Tú, baja la voz. 819 00:46:49,574 --> 00:46:50,775 ¿Dónde está la comida? 820 00:46:50,842 --> 00:46:52,810 ¿Por qué estoy rompiendo? mi culo todo el dia 821 00:46:52,878 --> 00:46:54,445 mientras estás aquí bebiendo en el tuyo? 822 00:46:54,512 --> 00:46:56,747 - Sabes que estoy enfermo. - Sé que estás borracho. 823 00:46:56,814 --> 00:46:59,584 Has estado borracho desde entonces Ray murió. Eso no es ninguna excusa. 824 00:46:59,650 --> 00:47:02,420 Hay gente más enferma que tú todavía apoyando a sus familias. 825 00:47:09,327 --> 00:47:11,296 ¿Sabes que? Ni siquiera vales la pena. 826 00:47:11,362 --> 00:47:13,331 Por eso estoy arruinado mi culo en la escuela 827 00:47:13,398 --> 00:47:15,433 para asegurarse No soy nada como tú. 828 00:47:15,500 --> 00:47:18,904 'Si es por eso que estás con la persona que te engaña' 829 00:47:18,970 --> 00:47:21,139 "Entonces por tu propio bien, deberías buscar ayuda.' 830 00:47:21,206 --> 00:47:24,609 'Si no lo haces, estás haciendo trampa. Te estás engañando a ti mismo...' 831 00:47:27,078 --> 00:47:29,647 Sal de esta casa. 832 00:47:29,714 --> 00:47:31,249 '¡Salir!' 833 00:47:38,256 --> 00:47:39,657 '¡Oye, Jay!' 834 00:47:40,758 --> 00:47:42,293 '¿Qué pasa, hombre?' 835 00:47:42,360 --> 00:47:45,496 -Sí. 836 00:47:58,376 --> 00:48:00,511 [Akon cantando "Nunca lo conseguiré"] 837 00:48:03,648 --> 00:48:06,817 * Mira, lo sé. te gusta mi arrogancia * 838 00:48:06,884 --> 00:48:09,720 * Sin correa cuando ya paso * 839 00:48:09,787 --> 00:48:12,323 * Cadena colgando como Alí Babá * 840 00:48:12,390 --> 00:48:15,193 * Conóceme ya sabes como lo hago * 841 00:48:15,260 --> 00:48:17,028 *La forma en que me muevo* 842 00:48:17,095 --> 00:48:19,664 *Nunca lo conseguirás porque soy demasiado suave * 843 00:48:19,730 --> 00:48:22,533 *Nunca lo conseguirás Pensé que lo sabías * 844 00:48:22,600 --> 00:48:25,536 *Nunca lo conseguirás porque no tienes ni idea * 845 00:48:25,603 --> 00:48:29,107 * Nunca vas a Entiéndelo, entiéndelo, entiéndelo ** 846 00:48:56,334 --> 00:48:58,269 [Canto del festival de rimas "Algunos de estos días"] 847 00:48:58,336 --> 00:49:01,839 * Muchas gracias ahora Quiero perder el control * 848 00:49:01,906 --> 00:49:05,710 * Lanzar un ladrillo a través de un tonto culo negro invernadero * 849 00:49:05,776 --> 00:49:08,346 * Sé que llegará el momento La manutención de los hijos va a irrumpir * 850 00:49:08,413 --> 00:49:11,116 * Y trata de encontrar algo pero no * 851 00:49:11,182 --> 00:49:12,583 * Mi bebé mamá simplemente no lo hagas.. ** 852 00:49:12,650 --> 00:49:14,719 ¿Qué eres? haciendo aquí? 853 00:49:15,920 --> 00:49:17,388 Estoy aquí para una clase de baile. 854 00:49:17,455 --> 00:49:19,757 Oh, crees ¿Eres uno de nosotros ahora? 855 00:49:19,824 --> 00:49:21,259 No. 856 00:49:21,326 --> 00:49:23,894 ¿Quieres volver al centro? y dile a tus amigos ricos 857 00:49:23,961 --> 00:49:25,763 'cómo es barrio pobre con nosotros? 858 00:49:25,830 --> 00:49:28,366 - No. 859 00:49:31,902 --> 00:49:35,306 Mira... quiero estar aquí. 860 00:49:36,574 --> 00:49:39,377 No porque esté en los barrios bajos 861 00:49:39,444 --> 00:49:43,314 pero porque me siento mejor aquí que donde vivo. 862 00:49:48,519 --> 00:49:50,288 Entonces, ¿qué tienes? en la maleta? 863 00:49:50,355 --> 00:49:52,023 [Jae Millz cantando "Eso me gusta"] 864 00:49:52,090 --> 00:49:53,958 * Deja que mamá trabaje ese culo. y tíralo al suelo.. * 865 00:49:54,025 --> 00:49:56,194 escupo fuego hasta el día en que muera 866 00:49:56,261 --> 00:49:58,229 Dame ese micrófono, amigo. ¿Qué estás haciendo? 867 00:49:58,296 --> 00:49:59,764 - Estoy fluyendo. - No puedes rapear. 868 00:49:59,830 --> 00:50:02,300 * Oye déjame oírte decir Me gusta eso sí.. * 869 00:50:02,367 --> 00:50:03,934 ¿Qué pasó con ¿George e Ira? 870 00:50:04,001 --> 00:50:06,471 - Se retiraron, hombre. - ¡Hora de la demostración! 871 00:50:06,537 --> 00:50:08,673 * Ahora déjame oírte decir Me gusta eso si * 872 00:50:08,739 --> 00:50:10,708 *Qué piensas al respecto* *Me gusta eso* 873 00:50:10,775 --> 00:50:12,610 * Si lo que tu piénsalo.. * 874 00:50:12,677 --> 00:50:14,679 estas mirando un poco confundido. 875 00:50:14,745 --> 00:50:17,648 Es realmente simple. Nos rascamos dos articulaciones diferentes juntas. 876 00:50:17,715 --> 00:50:20,485 Pero la parte más vulnerable de los ritmos son todos iguales. 877 00:50:20,551 --> 00:50:22,653 Mira, mira. 878 00:50:22,720 --> 00:50:25,123 es el ritmo inferior que estoy bailando ahora. 879 00:50:25,190 --> 00:50:29,460 Pero puedo cambiarlo aunque. Yo, E. Dale la vuelta. 880 00:50:29,527 --> 00:50:32,430 *No tú y tu... será mejor que pares * 881 00:50:32,497 --> 00:50:34,165 * Me gusta cuando la música vamos para que podamos * 882 00:50:34,232 --> 00:50:36,201 *Rock así si me gusta * 883 00:50:36,267 --> 00:50:38,936 * Me gusta cuando el ritmo solo bombea para que podamos simplemente... ** 884 00:50:39,003 --> 00:50:40,871 puedes sacar el vientre 885 00:50:40,938 --> 00:50:42,707 y bailar la parte superior del ritmo. 886 00:50:42,773 --> 00:50:45,910 Puedes sacar la parte superior. y bailar hasta el fondo. 887 00:50:45,976 --> 00:50:47,945 Es una locura, ¿verdad? Está apretado. 888 00:50:48,012 --> 00:50:49,580 Sí. Sí. 889 00:50:52,683 --> 00:50:54,385 Dos canciones. 890 00:50:54,452 --> 00:50:57,155 - Sí. 891 00:50:58,889 --> 00:51:01,626 esto es una hermosa idea. Sí. 892 00:51:01,692 --> 00:51:03,428 Sí, lo es. 893 00:51:03,494 --> 00:51:05,696 Lo que significa, podríamos usar, digamos 894 00:51:05,763 --> 00:51:10,268 tu música con mi música y luego volver a tu música. 895 00:51:10,335 --> 00:51:11,802 - Déjame intentar algo. 896 00:51:12,903 --> 00:51:15,306 Eh, éste. 897 00:51:15,373 --> 00:51:16,774 - Muy bien, mira si esto funciona. - 'Está bien.' 898 00:51:16,841 --> 00:51:19,043 - Número cuatro. - 'Será mejor que sea algo nuevo.' 899 00:51:19,110 --> 00:51:22,313 ["Me gusta que no puedas Quítame eso"] 900 00:51:22,380 --> 00:51:25,583 * La forma en que usas tu sombrero.. * 901 00:51:25,650 --> 00:51:30,855 'Ahora bien, estos son los conceptos básicos ritmos para salsa, ¿verdad? 902 00:51:30,921 --> 00:51:34,725 Bien, bien. Ahora te quiero para caer y contar conmigo. 903 00:51:36,427 --> 00:51:39,364 Sólo ritmo del vientre. 904 00:51:39,430 --> 00:51:41,899 '¿Está bien? Bien. Ahora, únanse.' 905 00:51:41,966 --> 00:51:44,269 Sí, sí. 906 00:51:46,070 --> 00:51:48,072 *El loco de tu chico* 907 00:51:48,139 --> 00:51:50,074 Ojos fuera del suelo. 908 00:51:50,141 --> 00:51:54,111 tu alma no es en tus pies, ¿vale? 909 00:51:54,179 --> 00:51:57,014 *Déjame oírte decirlo* *La forma en que usas tu sombrero* 910 00:51:57,081 --> 00:51:59,284 * Maravilla maravilla Me pregunto cuál es el ganador * 911 00:51:59,350 --> 00:52:01,986 * Homie, siempre lo harás ser subcampeón * 912 00:52:02,052 --> 00:52:03,521 Monstruo, eres demasiado grande. 913 00:52:03,588 --> 00:52:06,090 Cada movimiento que haces, es como las Montañas Rocosas. 914 00:52:06,157 --> 00:52:08,793 - Lo lamento. - Necesito otro socio. 915 00:52:08,859 --> 00:52:10,895 Bueno y.. 916 00:52:13,764 --> 00:52:15,900 - Mejor no. 917 00:52:15,966 --> 00:52:17,602 ¿No viste? ¿Qué acaba de pasar? 918 00:52:17,668 --> 00:52:19,504 Me llaman monstruo por una razón. 919 00:52:19,570 --> 00:52:21,672 simplemente no lo soy hecho para bailar. 920 00:52:21,739 --> 00:52:26,043 - Sí, supongo que sí. 921 00:52:26,110 --> 00:52:28,746 Entonces estabas hecho para bailar. 922 00:52:28,813 --> 00:52:31,816 * me gusta eso me gusta cuando suena la música * 923 00:52:31,882 --> 00:52:34,385 * Entonces podríamos simplemente rockear así me gusta eso * 924 00:52:34,452 --> 00:52:35,953 * Me gusta cuando el ritmo simplemente bombea * 925 00:52:36,020 --> 00:52:39,457 * Entonces podríamos simplemente muévete así me gusta eso * 926 00:52:39,524 --> 00:52:40,925 ¡Vaya! 927 00:52:40,991 --> 00:52:42,727 cual es el nombre de ese movimiento? 928 00:52:42,793 --> 00:52:45,863 No tengo nombre. estas mirando historia en ciernes. 929 00:52:45,930 --> 00:52:47,898 Bien, sólo hazlo. 930 00:52:47,965 --> 00:52:50,801 * Las filas se sientan en mi cuello. Las filas se sientan en mi muñeca * 931 00:52:50,868 --> 00:52:54,104 *Tú y tu... será mejor que pares * 932 00:52:54,171 --> 00:52:56,173 Chicos. 933 00:52:56,241 --> 00:52:58,909 ¿Por qué no lo intentas? ¿Solo para bailar juntos? 934 00:52:58,976 --> 00:53:01,746 Sólo inténtalo. Vamos. 935 00:53:08,419 --> 00:53:10,054 *Sígueme en un solo* 936 00:53:10,120 --> 00:53:12,557 * Ponte en la corriente y tú puedo presentarlo como una foto * 937 00:53:12,623 --> 00:53:14,459 * Música mezclada suave mantiene para hacer * 938 00:53:14,525 --> 00:53:16,026 * Melodías para MC's motiva los descansos * 939 00:53:16,093 --> 00:53:18,729 * Soy eterno, puedo seguir. por días y días * 940 00:53:18,796 --> 00:53:20,631 * Con rima muestra que grabar profundamente como rayos X * 941 00:53:20,698 --> 00:53:22,700 *Puedo tomar una frase eso rara vez se escucha * 942 00:53:22,767 --> 00:53:25,002 * Voltéalo ahora es una palabra diaria * 943 00:53:25,069 --> 00:53:27,071 Muy bien, camina hacia adelante. 944 00:53:27,137 --> 00:53:28,873 Todos y.. 945 00:53:28,939 --> 00:53:31,008 *Déjame oírte decir* 946 00:53:31,075 --> 00:53:33,544 *Vamos vamos que piensas al respecto * 947 00:53:33,611 --> 00:53:36,614 * eso me gusta Me gusta Me gusta * 948 00:53:36,681 --> 00:53:40,685 * Oye déjame escuchar dices que si * 949 00:53:40,751 --> 00:53:43,020 *Qué piensas al respecto* Me gusta eso * 950 00:53:43,087 --> 00:53:44,989 *Me gusta me gusta* 951 00:53:45,055 --> 00:53:47,224 *Vamos** 952 00:53:52,530 --> 00:53:55,366 - 'Hasta luego.' - 'Está bien, hombre'. 953 00:54:00,605 --> 00:54:04,609 'El lugar es siempre Hay un desastre por aquí. 954 00:54:04,675 --> 00:54:08,479 Nunca más me escuchas. ¿Es mucho pedir? 955 00:54:08,546 --> 00:54:11,749 'Aléjate de esa televisión y haz algo por aquí. 956 00:54:24,462 --> 00:54:28,065 ¿No se suponía que San Papá Noel ¿Para pagar la factura del árbol? 957 00:54:28,132 --> 00:54:31,001 Lo hace normalmente, pero esto año lo estamos haciendo por él. 958 00:54:31,068 --> 00:54:35,039 Te consideras uno de los pequeños ayudantes de Santa. 959 00:54:39,710 --> 00:54:40,845 ¿Quién es? 960 00:54:40,911 --> 00:54:44,382 'Es Woodley. Ya sabes, la amiga de tu mamá. 961 00:54:44,449 --> 00:54:47,017 - Mi mamá aún no ha llegado a casa. - 'Sí, lo sé'. 962 00:54:47,084 --> 00:54:49,019 "Ella me dijo que esperara." 963 00:54:53,924 --> 00:54:55,693 Está bien. 964 00:54:55,760 --> 00:54:57,728 Toma asiento si puedes encontrar uno. 965 00:54:57,795 --> 00:55:00,631 'Hay una sucursal eso estropea la forma. 966 00:55:00,698 --> 00:55:02,433 ' - 'Este de aquí arriba'. 967 00:55:02,500 --> 00:55:06,103 'Fred, toma tu sierra ¿Y cortarme eso? 968 00:55:06,170 --> 00:55:07,805 "Está un poco desequilibrado". 969 00:55:07,872 --> 00:55:10,240 "Cariño, tal vez podamos Cuelga algo allí. 970 00:55:10,307 --> 00:55:13,077 'Él no tiene que ir al sótano... 971 00:55:13,143 --> 00:55:15,513 'El árbol tiene estar equilibrado.' 972 00:55:15,580 --> 00:55:18,549 'No podemos tener una rama sale como...' 973 00:55:27,558 --> 00:55:29,560 no voy a preguntar de donde es esto. 974 00:55:29,627 --> 00:55:31,762 No es asunto tuyo. 975 00:55:35,433 --> 00:55:37,368 mi mamá dijo ella venía. 976 00:55:37,435 --> 00:55:40,371 - Mm-mm. 977 00:55:43,441 --> 00:55:46,010 Sólo dime algo. ¿Dónde duermes? 978 00:55:46,076 --> 00:55:48,913 Justo aquí. Los niños comparten el dormitorio. 979 00:55:50,615 --> 00:55:52,950 ¿Quieres ganar algo de dinero? 980 00:55:56,521 --> 00:55:58,756 vamos, ya sabes de lo que estoy hablando. 981 00:55:58,823 --> 00:56:00,991 Eres de tu mamá hija, ¿no? 982 00:56:03,193 --> 00:56:06,163 Lo que sea que tengas con mi mamá va a tener que esperar 983 00:56:06,230 --> 00:56:08,533 hasta que llegue a casa, ¿vale? 984 00:56:08,599 --> 00:56:11,035 Vamos, señor. 985 00:56:11,101 --> 00:56:14,104 - No quise hacer daño con eso. - Sí, lo que sea. 986 00:56:17,942 --> 00:56:20,711 - Desagradable-- - Escucha, me ofrecí a pagarte. 987 00:56:20,778 --> 00:56:23,380 - ¡Salir! ¡Salir! - Debería quitártelo. 988 00:56:23,448 --> 00:56:26,250 - ¡Quítate de encima! 989 00:56:26,316 --> 00:56:28,118 - ¡Ey! - ¡Mami! 990 00:56:28,185 --> 00:56:30,120 ¿Qué está pasando aquí? 991 00:57:19,470 --> 00:57:22,640 [Sly y la piedra familiar cantando "Que será, será"] 992 00:57:26,243 --> 00:57:31,816 * Cuando apenas estaba una niña * 993 00:57:31,882 --> 00:57:35,152 *le pregunté a mi madre* 994 00:57:35,219 --> 00:57:37,955 *Quien seré* 995 00:57:39,389 --> 00:57:42,226 * ¿Seré bonita? * 996 00:57:42,292 --> 00:57:45,262 * ¿Seré rico? * 997 00:57:45,329 --> 00:57:49,534 * Esto es lo que ella me dijo * 998 00:57:49,600 --> 00:57:53,303 *Que será* 999 00:57:53,370 --> 00:57:55,472 *Sueros* 1000 00:57:58,943 --> 00:58:05,082 *Lo que sea* 1001 00:58:05,149 --> 00:58:07,752 *será* 1002 00:58:07,818 --> 00:58:11,488 *será* 1003 00:58:12,623 --> 00:58:16,661 *El futuro no es nuestro* 1004 00:58:16,727 --> 00:58:18,963 *Para ver* 1005 00:58:19,930 --> 00:58:23,067 *Bueno, bueno, bueno, bueno* 1006 00:58:23,133 --> 00:58:24,702 *Ven* 1007 00:58:24,769 --> 00:58:27,538 *Que será* 1008 00:58:27,605 --> 00:58:30,207 *Que será..* 1009 00:58:32,543 --> 00:58:34,278 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 1010 00:58:34,344 --> 00:58:37,347 Podría preguntarte lo mismo, pero ya pude ver. 1011 00:58:37,414 --> 00:58:40,885 * Cuando crecí y me enamoré** 1012 00:58:40,951 --> 00:58:44,454 - Déjalo puesto. Voy a ir. - No respondiste mi pregunta. 1013 00:58:44,521 --> 00:58:47,792 - Oh. 1014 00:58:47,858 --> 00:58:50,895 Estaba al final del pasillo, ya sabes, practicando mi fox-trot 1015 00:58:50,961 --> 00:58:53,030 Luego escuché tu música, así que... 1016 00:58:53,097 --> 00:58:54,765 Vete al infierno. 1017 00:59:00,537 --> 00:59:03,307 ¿Quieres saber por qué estoy aquí? Porque no puedo ir a casa. 1018 00:59:03,373 --> 00:59:05,610 Mi papá ha estado borracho desde que tu hermano-- 1019 00:59:05,676 --> 00:59:07,845 - ¡No hables de mi hermano! - Estaba enfermo. 1020 00:59:07,912 --> 00:59:10,480 - Entonces tu hermano tuvo que-- - ¡Dije que no hables de él! 1021 00:59:10,547 --> 00:59:13,784 - Era traficante de crack. - Sólo se ocupaba de traer comida. 1022 00:59:13,851 --> 00:59:15,586 - Desde que mi papá-- " 1023 00:59:15,653 --> 00:59:19,056 ¿Sabes quién es tu papá? Todo el mundo sabe que tu madre es una puta. 1024 00:59:19,123 --> 00:59:22,492 - ¡No hables de mi mamá! ' 1025 00:59:22,559 --> 00:59:25,462 'Aléjate de ella.' 1026 00:59:31,368 --> 00:59:32,770 Hola? 1027 00:59:34,038 --> 00:59:35,372 ¿Qué? 1028 00:59:35,439 --> 00:59:38,843 Podrías haberme advertido que me dijiste ellos yo era tu padre. quiero decir... 1029 00:59:38,909 --> 00:59:41,712 Relájate. A nadie le importa quién eres De todos modos, el pop real está por aquí. 1030 00:59:41,779 --> 00:59:43,013 Obviamente no. 1031 00:59:43,080 --> 00:59:45,249 De donde soy, cuando una persona se despierta 1032 00:59:45,315 --> 00:59:47,685 en medio de la noche, obtienen respuestas. 1033 00:59:47,752 --> 00:59:49,687 ¿Qué quieres saber? 1034 00:59:49,754 --> 00:59:53,023 Empecemos con, eh ¿Por qué llamarme? 1035 00:59:54,659 --> 00:59:56,627 Eres el único Podría pensar en 1036 00:59:56,694 --> 00:59:59,163 ¿Quién podría venir? Baja y tómame. 1037 00:59:59,229 --> 01:00:02,733 ¿Necesito preguntarte por qué estabas? ¿Vives en la sala de calderas? 1038 01:00:04,702 --> 01:00:07,838 Hombre, si ella nunca vino allí, todo hubiera estado bien. 1039 01:00:07,905 --> 01:00:09,840 Increíble. Ya sabes.. 1040 01:00:09,907 --> 01:00:12,677 ...tal vez ustedes dos tengan más cosas en común de lo que piensas. 1041 01:00:12,743 --> 01:00:14,611 Hijo mío, vamos. 1042 01:00:24,121 --> 01:00:26,290 Oye, hombre, es solo por la noche, ya sabes 1043 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 'así que no creas que voy a venir a clase o algo así.' 1044 01:00:28,926 --> 01:00:31,028 No lo vamos a patear. No somos amigos. 1045 01:00:31,095 --> 01:00:33,197 Lo tengo. 1046 01:00:33,263 --> 01:00:35,632 Y tal vez ronco un poco no se.. 1047 01:00:35,700 --> 01:00:38,335 Ah, está bien. Porque sé que ronco. 1048 01:00:48,245 --> 01:00:50,848 es un lindo lugar llegaste aquí. 1049 01:00:50,915 --> 01:00:53,383 voy a tenerme un lugar como este algún día. 1050 01:00:54,719 --> 01:00:56,286 Un lugar limpio. 1051 01:00:57,955 --> 01:01:00,257 puedes conseguir Lo que quieras, Roca. 1052 01:01:01,558 --> 01:01:04,661 No, solo algunas personas conseguir la mierda que quieren. 1053 01:01:04,729 --> 01:01:06,997 Eso es cierto. 1054 01:01:07,064 --> 01:01:10,034 Y esa es la gente que se presentan a recogerlo. 1055 01:01:14,204 --> 01:01:16,707 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? hablas demasiado? 1056 01:01:17,875 --> 01:01:20,177 Sí. Lo hicieron. 1057 01:01:22,146 --> 01:01:23,180 'Buenas noches.' 1058 01:01:38,362 --> 01:01:41,098 - Ese no es el punto. - La cuestión es que necesitan ayuda. 1059 01:01:41,165 --> 01:01:42,532 No suspensión de la escuela. 1060 01:01:42,599 --> 01:01:45,335 Ah, de verdad. Por favor dime, profesor dulaine 1061 01:01:45,402 --> 01:01:47,805 exactamente que tipo ¿Qué ayuda necesitan? 1062 01:01:47,872 --> 01:01:52,109 'Entonces, como su director me ha hecho tu verdugo' 1063 01:01:52,176 --> 01:01:54,544 'te reportarás todas las mañanas a las 7:30 a. m.' 1064 01:01:54,611 --> 01:01:56,080 'para una sesión privada.' 1065 01:01:56,146 --> 01:01:57,514 ¿Qué? 1066 01:01:57,581 --> 01:02:00,150 Cualesquiera que sean los problemas que tengas, podéis trabajar como socios. 1067 01:02:00,217 --> 01:02:03,320 A veces la mejor manera conquistar a un enemigo 1068 01:02:03,387 --> 01:02:05,856 es conseguir justo en su cara. 1069 01:02:05,923 --> 01:02:09,059 - Preferiría estar muerto. - Siento lo mismo. 1070 01:02:09,126 --> 01:02:11,395 Ya saben chicos tienes suerte. 1071 01:02:11,461 --> 01:02:14,031 'Emociones comunes puede ser muy poderoso.' 1072 01:02:14,098 --> 01:02:17,667 Este es un excelente empezando, empezando ahora. 1073 01:02:17,734 --> 01:02:20,938 Por favor, toma la posición de baile. 1074 01:02:21,005 --> 01:02:23,340 Por favor...vamos. 1075 01:02:26,710 --> 01:02:28,245 Veamos esto. 1076 01:02:28,312 --> 01:02:31,615 solo nos vamos para moverse, de forma muy sencilla. 1077 01:02:31,681 --> 01:02:33,250 Simplemente caminemos. 1078 01:02:33,317 --> 01:02:36,787 No, no, no. LaRhette, el hombre dirige. 1079 01:02:36,854 --> 01:02:38,288 es de la mujer trabajo a seguir. 1080 01:02:38,355 --> 01:02:41,558 Así que si él llega a liderar, ¿Entonces pensará que es el jefe? 1081 01:02:41,625 --> 01:02:43,093 No, pero no lo es. Verás.. 1082 01:02:43,160 --> 01:02:45,329 El hombre propone el paso. 1083 01:02:45,395 --> 01:02:49,166 Es elección de la mujer aceptar...siguiendo. 1084 01:02:50,500 --> 01:02:53,637 Ahora, para seguir se necesita tanta fuerza como para liderar. 1085 01:02:53,703 --> 01:02:55,840 ¿Bien? Está bien. 1086 01:02:57,141 --> 01:02:59,376 Hagámoslo de nuevo. ¡Vamos, vamos! 1087 01:03:00,744 --> 01:03:04,314 Ahora, Rock, simplemente camina. Simplemente adelante, simplemente caminando. 1088 01:03:04,381 --> 01:03:07,451 'Sí, adelante. Simplemente caminando, así. 1089 01:03:07,517 --> 01:03:09,253 Aquí tienes. 1090 01:03:09,319 --> 01:03:11,956 Sí, sabes caminar. Ahora camina de regreso. 1091 01:03:12,890 --> 01:03:15,292 Ahí tienes. 1092 01:03:15,359 --> 01:03:18,162 * estas bailando estas bailando ** 1093 01:03:21,131 --> 01:03:23,567 En la posición de corte del tango 1094 01:03:23,633 --> 01:03:26,370 debes sostener tu pareja mucho más cerca. 1095 01:03:26,436 --> 01:03:29,439 Chicos, no se emocionen demasiado. Chicas, no os asustéis demasiado. 1096 01:03:29,506 --> 01:03:32,709 ¿Está bien? Ahora tu pierna va aquí, señores. 1097 01:03:32,776 --> 01:03:35,980 Y señoras, en la esquina superior derecha. El pecho toca el suyo, así... 1098 01:03:36,046 --> 01:03:38,148 - Estás muy atrás. Subir. - Eh, sí. 1099 01:03:38,215 --> 01:03:40,217 'La parte superior de tus muslos debe quedarse' 1100 01:03:40,284 --> 01:03:42,752 pegados el uno al otro para un equilibrio perfecto. 1101 01:03:42,819 --> 01:03:44,955 De esa manera, esto es posible. 1102 01:03:47,391 --> 01:03:49,226 - Bien. - Vamos, bailemos juntos. 1103 01:03:49,293 --> 01:03:51,461 'Hay múltiples Posiciones para el tango.' 1104 01:03:51,528 --> 01:03:52,496 ¿A dónde vas? 1105 01:04:12,016 --> 01:04:14,184 Algún bombón en la oficina Me diste tu 411. 1106 01:04:14,251 --> 01:04:19,323 - Yo-yo estaba comiendo... cena. 1107 01:04:25,629 --> 01:04:26,696 ¿Estás bien? 1108 01:04:26,763 --> 01:04:29,233 Estoy bien. Es solo que... 1109 01:04:29,299 --> 01:04:31,601 Es sólo para un jugador como yo... 1110 01:04:31,668 --> 01:04:34,238 ...hombre, tengo que seguir Esas chicas encerradas, ¿sabes? 1111 01:04:34,304 --> 01:04:37,407 Eh... ¿qué es exactamente? ¿Estás diciendo, kurdo? 1112 01:04:39,576 --> 01:04:42,279 Yo y Big Girl, hombre... 1113 01:04:42,346 --> 01:04:45,115 ...ya sabes, con los muslos ¿Tocándose y esa mierda? 1114 01:04:47,918 --> 01:04:50,654 ¿Es eso un problema? 1115 01:04:50,720 --> 01:04:52,156 Demonios, sí, es un problema. 1116 01:04:52,222 --> 01:04:55,025 Estoy acabado si los amigos descubre que me gusta. 1117 01:04:55,092 --> 01:04:57,494 Uh, uh, solo, gracias. 1118 01:04:57,561 --> 01:05:00,330 todos los demás piensa que Big es, bueno... 1119 01:05:00,397 --> 01:05:02,466 ...ya sabes, no exactamente ¿La mujer más sexy que existe? 1120 01:05:02,532 --> 01:05:04,501 es solo lo que crees que eso importa. 1121 01:05:04,568 --> 01:05:06,336 Si, fácil para ti decir, hombre. 1122 01:05:06,403 --> 01:05:08,172 - Ya eres un bicho raro. - Gracias. 1123 01:05:08,238 --> 01:05:10,874 Mira, no lo sé cómo sucedió. 1124 01:05:10,941 --> 01:05:13,677 Un día, fue como ¡guau! 1125 01:05:15,345 --> 01:05:18,415 Uh, escucha, tener el coraje para seguir tu corazón 1126 01:05:18,482 --> 01:05:20,450 es lo que hace un hombre un hombre de verdad. 1127 01:05:20,517 --> 01:05:22,987 - Eso es lo que... 1128 01:05:23,053 --> 01:05:24,821 Ah, esa es mi esposa. Gracias. 1129 01:05:24,888 --> 01:05:26,123 - Sí. 1130 01:05:26,190 --> 01:05:28,558 Hombre afortunado. ¿Dónde está ella? 1131 01:05:28,625 --> 01:05:30,760 Ella murió... hace cinco años. 1132 01:05:30,827 --> 01:05:35,332 Oh. Entonces, eh... 1133 01:05:35,399 --> 01:05:38,035 Entonces, ¿eres como Buck Wilding? ¿Alguien más ahora? 1134 01:05:38,102 --> 01:05:40,470 No, no lo soy. 1135 01:05:43,140 --> 01:05:45,542 El vals. 1136 01:05:45,609 --> 01:05:48,478 No se puede hacer sin confianza entre socios. 1137 01:05:48,545 --> 01:05:50,981 Bueno, entonces es sólo no va a pasar. 1138 01:05:51,048 --> 01:05:54,018 Pero la confianza debe ser Ganado, LaRhette. 1139 01:05:54,084 --> 01:05:56,020 - Buena suerte con eso. - Está bien. 1140 01:05:56,086 --> 01:05:59,256 tengo algo aqui eso va a ayudar. 1141 01:05:59,323 --> 01:06:01,291 No pongas esa cosa en mis ojos. 1142 01:06:01,358 --> 01:06:04,061 te estoy pidiendo que hagas algo muy valiente. 1143 01:06:04,128 --> 01:06:06,630 ¿Además de bailar con él? 1144 01:06:06,696 --> 01:06:08,198 Allá. Vamos. 1145 01:06:09,599 --> 01:06:13,503 Ahora, Rock, tienes el...por aquí. 1146 01:06:13,570 --> 01:06:15,139 tienes el oportunidad de usar 1147 01:06:15,205 --> 01:06:17,807 cada poco de fuerza y habilidad que posees 1148 01:06:17,874 --> 01:06:20,444 no dominarla 1149 01:06:20,510 --> 01:06:23,213 pero para llevarla en un viaje. 1150 01:06:23,280 --> 01:06:26,650 Es mucho pedir. 1151 01:06:26,716 --> 01:06:30,320 Si y como se toma el viaje.. 1152 01:06:30,387 --> 01:06:33,957 ...eso es completamente depende de ti. 1153 01:06:43,533 --> 01:06:45,569 ¿Se ha ido? 1154 01:06:45,635 --> 01:06:47,037 Sí. 1155 01:06:50,140 --> 01:06:52,676 - Supongo. 1156 01:06:55,512 --> 01:06:56,980 Camino equivocado. 1157 01:06:57,047 --> 01:06:58,815 siempre empiezas hacia adelante y empiezo de nuevo. 1158 01:06:58,882 --> 01:07:02,219 - Está bien. Puedo resolverlo. - Sólo estoy tratando de ayudar. 1159 01:07:02,286 --> 01:07:04,754 Ojalá hubiera atado esa cosa alrededor de tu boca. 1160 01:07:06,890 --> 01:07:08,592 - ¡Bueno! 1161 01:07:08,658 --> 01:07:11,061 - Bueno. - Bueno. 1162 01:07:24,441 --> 01:07:26,910 - Vi eso. 1163 01:07:26,976 --> 01:07:30,580 - Callarse la boca. No lo soy. 1164 01:07:34,751 --> 01:07:37,287 Muy bien, no lo eres. 1165 01:07:55,972 --> 01:07:58,708 Déjalo ahí mismo. 1166 01:08:05,014 --> 01:08:06,616 '¡Muy bien, dale, Tommy!' 1167 01:08:09,286 --> 01:08:10,654 'Está bien, gente' 1168 01:08:10,720 --> 01:08:12,756 'sin zapatos de calle En la pista de baile, por favor. 1169 01:08:12,822 --> 01:08:14,191 [Jackie Wilson cantando "Entrenamiento para bebés"] 1170 01:08:14,258 --> 01:08:17,294 *Oye tú* 1171 01:08:17,361 --> 01:08:20,364 * Ven aquí en el suelo * 1172 01:08:20,430 --> 01:08:23,233 *Vamos a rockear un poco más* 1173 01:08:23,300 --> 01:08:26,303 * Ven aquí en el suelo * 1174 01:08:26,370 --> 01:08:29,105 * Cariño, vamos a rockear un poco más sí * 1175 01:08:29,173 --> 01:08:32,576 * Ahora cuando salgas aquí no tienes miedo * 1176 01:08:32,642 --> 01:08:35,645 * Pon tus manos en tu cadera y deja que tu columna vertebral se deslice * 1177 01:08:35,712 --> 01:08:37,080 *Y hacer ejercicio* 1178 01:08:37,147 --> 01:08:40,317 *Ah mi mamá sube* 1179 01:08:40,384 --> 01:08:42,819 *Primer paso* *El grupo retrocede* 1180 01:08:42,886 --> 01:08:45,855 *Segundo paso* *Arrastrarse hacia la izquierda* 1181 01:08:45,922 --> 01:08:46,990 *Tercer paso* 1182 01:08:47,056 --> 01:08:48,692 ¡Genial! 1183 01:08:48,758 --> 01:08:50,126 *Cuarto paso* 1184 01:08:50,194 --> 01:08:52,562 Quiero decir, es cursi. Pero ya sabes, es genial. 1185 01:08:52,629 --> 01:08:54,798 *Pero es un hecho natural* 1186 01:08:54,864 --> 01:08:57,534 ¡Bien, practica tus giros! 1187 01:08:57,601 --> 01:08:59,303 *Sí* 1188 01:08:59,369 --> 01:09:01,638 * Vueltas y vueltas y alrededor y alrededor * 1189 01:09:01,705 --> 01:09:04,508 * Vueltas y vueltas y alrededor y alrededor * 1190 01:09:04,574 --> 01:09:07,244 * Vueltas y vueltas y alrededor y alrededor * 1191 01:09:07,311 --> 01:09:10,580 * Vueltas y vueltas y alrededor y alrededor * 1192 01:09:10,647 --> 01:09:13,016 *Oh* 1193 01:09:13,082 --> 01:09:14,851 *Ah-h* 1194 01:09:14,918 --> 01:09:16,453 Mmm, 5:30 p.m. 1195 01:09:16,520 --> 01:09:19,022 Hola morgan, ¿cómo estás? 1196 01:09:19,088 --> 01:09:21,057 Vístete y únete ellos en el suelo. 1197 01:09:21,124 --> 01:09:22,792 Estás bromeando, ¿verdad? 1198 01:09:22,859 --> 01:09:24,261 Eh... no. 1199 01:09:26,496 --> 01:09:28,232 * La banda se balancea en el estrado * 1200 01:09:28,298 --> 01:09:31,067 * Nos estamos mudando nos estamos mudando Fuera entonces daremos un paso atrás ahora * 1201 01:09:31,134 --> 01:09:33,169 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 1202 01:09:33,237 --> 01:09:35,872 Eh, ciertamente. 1203 01:09:35,939 --> 01:09:37,707 En privado. 1204 01:09:37,774 --> 01:09:39,209 Bueno. 1205 01:09:39,276 --> 01:09:40,710 *Grita bebe, gritar gritar * 1206 01:09:40,777 --> 01:09:43,213 *Cariño, gritemos* *Grita bebe* 1207 01:09:43,280 --> 01:09:46,350 solo tengo uno pequeña pregunta. 1208 01:09:46,416 --> 01:09:47,917 Qué demonios estas haciendo? 1209 01:09:47,984 --> 01:09:51,788 Bueno, es algo complejo. para explicar lo que está pasando. 1210 01:09:51,855 --> 01:09:54,090 *Grita toda la noche tengo que tenerlo * 1211 01:09:54,157 --> 01:09:55,625 - Rebota, amigo. Estoy interviniendo. 1212 01:09:55,692 --> 01:09:57,861 no hables de mi como si fuera invisible. 1213 01:09:57,927 --> 01:10:00,697 - Estoy parado aquí. 1214 01:10:06,436 --> 01:10:08,238 ¿Este baile tomado? 1215 01:10:10,173 --> 01:10:12,208 Vamos, hombre, no tropieces. 1216 01:10:12,276 --> 01:10:13,610 Bailar. 1217 01:10:14,511 --> 01:10:15,979 *Haz ejercicio, cariño* 1218 01:10:16,045 --> 01:10:18,815 * Entrenamiento de trabajo para bebés * *Mujer haciendo ejercicio* 1219 01:10:18,882 --> 01:10:22,218 *Trabajo bebé trabajo* *Grita y gira el porro* 1220 01:10:28,392 --> 01:10:31,160 ¿Sabes qué? por el momento los estudiantes de la academia calientan 1221 01:10:31,227 --> 01:10:32,796 los otros niños se hará.. 1222 01:10:52,449 --> 01:10:53,783 - ¡Ah! - Lo siento mucho. 1223 01:10:53,850 --> 01:10:56,252 - Lo siento. Tú 1224 01:10:56,320 --> 01:10:58,788 No, no, no estoy bien. 1225 01:10:58,855 --> 01:11:00,490 Mira a tu alrededor. 1226 01:11:00,557 --> 01:11:04,027 Esta es una clase avanzada, una verdadera clase. 1227 01:11:04,093 --> 01:11:07,664 Ustedes simplemente están tomando tiempo y espacio que pagué. 1228 01:11:07,731 --> 01:11:11,901 ¿Ves eso? eso es lo que cómo se ve el baile de salón. 1229 01:11:11,968 --> 01:11:14,971 que estas haciendo ni siquiera se acerca. 1230 01:11:15,038 --> 01:11:18,375 Sí, bueno, veamos quién se acerca en la competencia. 1231 01:11:18,442 --> 01:11:21,110 ¿La competencia? ¿Ustedes van a competir? 1232 01:11:21,177 --> 01:11:22,912 Sí. ¿Qué, te sorprende? 1233 01:11:24,681 --> 01:11:27,817 Si quieres desembolsar 200 dólares cada uno para ser masacrado 1234 01:11:27,884 --> 01:11:29,118 bien por mí. 1235 01:11:29,185 --> 01:11:31,955 Espera, hombre, espera. $200, ¿de qué está hablando? 1236 01:11:32,021 --> 01:11:33,790 todos, De vuelta al suelo, vamos. 1237 01:11:35,559 --> 01:11:38,027 Demonios, sí, te disculpo. ¿Qué nos estás enseñando, amigo? 1238 01:11:38,094 --> 01:11:39,429 alguna ganga sótano de dos pasos 1239 01:11:39,496 --> 01:11:41,097 mientras estos niños ¿Tienes los movimientos reales? 1240 01:11:41,164 --> 01:11:43,733 No, no, Ramos, Ramos, Los pasos son todos iguales. 1241 01:11:43,800 --> 01:11:45,769 Simplemente las han estado haciendo más tiempo, eso es todo. 1242 01:11:45,835 --> 01:11:48,405 ¿Cómo se supone que vamos a competir? con algo asi? 1243 01:11:48,472 --> 01:11:49,839 - Se acabó el juego, vámonos. - ¡No, espera! 1244 01:11:49,906 --> 01:11:51,675 No, has estado perdiendo el tiempo, hogares. 1245 01:11:51,741 --> 01:11:53,977 Haciendo malditos tontos de todos nosotros. 1246 01:11:54,043 --> 01:11:56,413 Lo supiste todo el tiempo No pudimos hacer esto. 1247 01:11:56,480 --> 01:11:58,782 ¡Eso no es verdad! 1248 01:11:58,848 --> 01:12:01,785 lo que te he enseñado tiene valor. 1249 01:12:01,851 --> 01:12:04,421 ¿Dónde? No donde vivo. 1250 01:12:07,223 --> 01:12:08,525 Vamos. 1251 01:12:33,417 --> 01:12:34,884 No puedo creer esto. 1252 01:12:34,951 --> 01:12:37,687 Tienes el cuarto percentil. puntuaciones generales de matemáticas y lectura 1253 01:12:37,754 --> 01:12:40,356 y tienes hijos perdiendo el tiempo bailando. 1254 01:12:40,424 --> 01:12:42,892 no tengo elección sino para denunciarte. 1255 01:12:46,029 --> 01:12:47,130 Eso es tuyo. 1256 01:12:52,836 --> 01:12:55,238 Fue como, eh, construido en la década de 1920. 1257 01:12:55,304 --> 01:12:57,040 no lo sabia te gustaba la arquitectura. 1258 01:12:57,106 --> 01:12:58,975 - Me encanta-- 1259 01:12:59,042 --> 01:13:01,811 - ¡Cállate! Eres un idiota. 1260 01:13:01,878 --> 01:13:03,847 Olvídense de los dos. No puedo soportar esto más. 1261 01:13:03,913 --> 01:13:05,882 - Te olvido también. 1262 01:13:05,949 --> 01:13:08,518 Deja tu triangulo amoroso problemas a ti mismo. 1263 01:13:08,585 --> 01:13:11,488 - Esto apesta. - Buenas tardes a todos. 1264 01:13:11,555 --> 01:13:16,059 - Posiciones, por favor. - Oye, se acabó la clase de baile, hombre. 1265 01:13:16,125 --> 01:13:18,061 No, no lo es. 1266 01:13:18,127 --> 01:13:20,329 Recién está comenzando. 1267 01:13:20,396 --> 01:13:23,099 Tu baile se está volviendo... 1268 01:13:23,166 --> 01:13:24,668 ...que bueno.. 1269 01:13:24,734 --> 01:13:27,003 '...que descuidé para decirte' 1270 01:13:27,070 --> 01:13:29,539 y lo siento por eso. 1271 01:13:29,606 --> 01:13:32,909 Pero si realmente quiero competir.. 1272 01:13:32,976 --> 01:13:35,979 ...vas a tener que patear algún culo serio para ganar. 1273 01:13:38,181 --> 01:13:40,850 Estos niños han sido bailando durante años. 1274 01:13:42,986 --> 01:13:45,254 Y hay toda una ciudad más 1275 01:13:45,321 --> 01:13:46,690 quienes son mejores de lo que son. 1276 01:13:46,756 --> 01:13:49,493 Sí, entonces ¿qué diablos? se supone que debemos hacer? 1277 01:13:49,559 --> 01:13:51,194 Sorpréndelos. 1278 01:13:53,396 --> 01:13:57,667 Todos los que compiten esperan nada, nada de ti. 1279 01:13:57,734 --> 01:13:59,603 "Así que no tienes nada que perder" 1280 01:13:59,669 --> 01:14:02,506 'excepto todo has logrado hasta ahora.' 1281 01:14:03,940 --> 01:14:05,942 Mira, estoy siendo honesto contigo. 1282 01:14:06,009 --> 01:14:07,811 Competir en cualquier nivel es duro 1283 01:14:07,877 --> 01:14:10,246 'y buenos bailarines Haz que parezca fácil. 1284 01:14:10,313 --> 01:14:13,917 "Entonces, ¿en qué debemos centrarnos ahora? no es ganar ni perder' 1285 01:14:13,983 --> 01:14:16,052 pero dudando. 1286 01:14:16,119 --> 01:14:19,088 Entonces, si no estás seguro, luego siéntate. 1287 01:14:19,155 --> 01:14:20,590 Quédate en casa. 1288 01:14:22,959 --> 01:14:25,562 Pero si en algún lugar ves un punto 1289 01:14:25,629 --> 01:14:28,498 un rayo de fe en ustedes mismos 1290 01:14:28,565 --> 01:14:32,068 entonces es posible que tengas lo que se necesita para ganar. 1291 01:14:32,135 --> 01:14:34,137 ¿De verdad lo crees? 1292 01:14:34,203 --> 01:14:35,872 Oh sí. 1293 01:14:35,939 --> 01:14:39,208 es el mas fuerte arma secreta que alguna vez existió. 1294 01:14:39,275 --> 01:14:41,578 'Sí, bueno, creer está bien y todo' 1295 01:14:41,645 --> 01:14:45,081 pero ¿qué pasa con eso? ¿200 dólares de entrada? 1296 01:14:45,148 --> 01:14:46,382 Puedo creer todo lo que quiero 1297 01:14:46,449 --> 01:14:49,553 pero todavía no puedo hacer un dólar de 15 centavos. 1298 01:14:49,619 --> 01:14:51,187 Encontraré una manera para manejarlo. 1299 01:14:56,560 --> 01:14:57,761 Es gracioso. 1300 01:14:59,663 --> 01:15:02,899 Miro alrededor de esta habitación... 1301 01:15:02,966 --> 01:15:06,102 ...y todo lo que veo son opciones. 1302 01:15:08,872 --> 01:15:11,207 Opciones esperando a ser tomadas. 1303 01:15:13,209 --> 01:15:15,078 Ni un solo rechazo. 1304 01:15:18,481 --> 01:15:20,416 Quizás uno o dos culos punk. 1305 01:15:23,186 --> 01:15:24,688 Estoy dentro. 1306 01:15:28,291 --> 01:15:30,493 ¿Y bien? 1307 01:15:30,560 --> 01:15:32,295 ¿Están conmigo o qué? 1308 01:15:55,418 --> 01:15:57,687 ¿Señor Dulaine? 1309 01:15:57,754 --> 01:16:00,990 La señorita James necesita para verte. 1310 01:16:01,057 --> 01:16:02,592 Señorita James. 1311 01:16:04,493 --> 01:16:05,962 Finalizado. 1312 01:16:07,697 --> 01:16:10,066 estos son los padres de los niños de mi clase? 1313 01:16:10,133 --> 01:16:13,436 No. Esta es una reunión del Asociación de padres y maestros. 1314 01:16:13,502 --> 01:16:15,104 Oh. 1315 01:16:15,171 --> 01:16:16,940 entonces ninguno de ustedes incluso he visto 1316 01:16:17,006 --> 01:16:18,975 'de primera mano lo que mi clase De qué se trata, ¿no? 1317 01:16:19,042 --> 01:16:21,878 Vale, deja de llamarlo clase. es detención. 1318 01:16:21,945 --> 01:16:23,713 Estos niños necesitan ayuda sobre todo 1319 01:16:23,780 --> 01:16:25,048 y lo estás haciendo el cha-cha-cha-- 1320 01:16:25,114 --> 01:16:29,719 ¿Qué estás haciendo? para ayudarlos, Sr. Temple? 1321 01:16:29,786 --> 01:16:32,889 No finjas que te importa sobre estos niños. 1322 01:16:32,956 --> 01:16:36,292 Seamos claros aquí. ¿De qué se trata esto exactamente? 1323 01:16:36,359 --> 01:16:37,927 ¿De qué se trata esto? 1324 01:16:37,994 --> 01:16:40,396 es perder el tiempo con algo eso es totalmente impráctico. 1325 01:16:40,463 --> 01:16:44,901 ¿Cuándo estos niños alguna vez van a baile de salón? Es ridículo. 1326 01:16:44,968 --> 01:16:47,737 Es poco práctico, como dices. 1327 01:16:47,804 --> 01:16:49,138 esta creando una línea divisoria 1328 01:16:49,205 --> 01:16:51,174 donde están algunos niños tiene derecho a aprender sobre 1329 01:16:51,240 --> 01:16:54,510 arte y tienen derecho a tu tiempo y otros no. 1330 01:16:54,577 --> 01:16:58,381 Por favor, ya hemos oído suficiente tu filosofía de la danza es vida. 1331 01:17:00,616 --> 01:17:02,218 Lo entiendo. 1332 01:17:02,285 --> 01:17:05,889 Para hacer algo, cualquier cosa es difícil. 1333 01:17:05,955 --> 01:17:08,424 "Es mucho más fácil culpar tu padre, tu madre' 1334 01:17:08,491 --> 01:17:11,260 el medio ambiente, el gobierno, la falta de dinero 1335 01:17:11,327 --> 01:17:14,230 pero incluso si encuentras un lugar para asignar la culpa 1336 01:17:14,297 --> 01:17:18,301 no hace los problemas desaparecen. 1337 01:17:18,367 --> 01:17:20,203 Estoy probando algo nuevo. 1338 01:17:20,904 --> 01:17:22,338 Lo estoy intentando. 1339 01:17:22,405 --> 01:17:24,974 Vendrás a esta escuela cuéntanos sobre nuestros hijos 1340 01:17:25,041 --> 01:17:28,244 nuestros problemas y como estas ¿Los arreglarás con un escalón de caja? 1341 01:17:28,311 --> 01:17:29,879 No. 1342 01:17:29,946 --> 01:17:33,216 Sólo te lo mostraré. Eh, Agustín, por favor, ¿podrías? 1343 01:17:33,282 --> 01:17:35,752 ¡Señor Dulaine! Esto es absurdo. ¡Agustín! 1344 01:17:35,819 --> 01:17:38,587 Joe, cállate. Es mi cuerpo. 1345 01:17:38,654 --> 01:17:39,689 'Está bien.' 1346 01:17:39,756 --> 01:17:41,290 'No te preocupes.' 1347 01:17:41,357 --> 01:17:43,659 Simplemente nos mudaremos. 1348 01:17:43,727 --> 01:17:44,794 Aquí tienes. 1349 01:17:44,861 --> 01:17:47,596 Así como esto. Muy sencillo. 1350 01:17:47,663 --> 01:17:49,632 Y ahora vamos a camina un poquito. 1351 01:17:49,699 --> 01:17:51,701 Sí, vamos a caminar estamos caminando. 1352 01:17:51,768 --> 01:17:54,003 '¿Estamos caminando? No, estamos bailando. 1353 01:17:54,070 --> 01:17:57,473 'Para que sepas caminar, sabes bailar.' 1354 01:17:57,540 --> 01:17:58,875 Sí. 1355 01:17:58,942 --> 01:18:02,145 Ya ves, si ella me permite liderar 1356 01:18:02,211 --> 01:18:04,748 ella está confiando en mí. 1357 01:18:04,814 --> 01:18:07,450 Pero más que eso... 1358 01:18:07,516 --> 01:18:10,920 ... ella está confiando en sí misma. 1359 01:18:10,987 --> 01:18:14,423 Ahora, si tu hija de 16 años 1360 01:18:14,490 --> 01:18:18,795 'es fuerte y seguro y confía en sí misma' 1361 01:18:18,862 --> 01:18:23,366 ¿Qué posibilidades hay de que ella deje ¿Algún idiota la embarazó? 1362 01:18:23,432 --> 01:18:25,101 'Y si tu hijo' 1363 01:18:25,168 --> 01:18:27,937 puede aprender a tocar una chica con respeto 1364 01:18:28,004 --> 01:18:31,841 ¿Cómo tratará a las mujeres? a lo largo de su vida? 1365 01:18:35,611 --> 01:18:38,547 - Hermoso. - Gracias. 1366 01:18:38,614 --> 01:18:41,684 Tenemos nombres en este papel. de padres que han decidido-- 1367 01:18:41,751 --> 01:18:43,319 Entonces, damas y caballeros 1368 01:18:43,386 --> 01:18:47,423 esto es lo que hago aquí en esta escuela. 1369 01:18:47,490 --> 01:18:49,859 Yo enseño danza. 1370 01:18:49,926 --> 01:18:51,795 Y con ello, un conjunto de reglas 1371 01:18:51,861 --> 01:18:56,532 eso les enseñará a tus hijos sobre el respeto 1372 01:18:56,599 --> 01:19:00,169 trabajo en equipo y dignidad. 1373 01:19:00,236 --> 01:19:01,370 Y eso ayudará 1374 01:19:01,437 --> 01:19:04,207 para darles una visión del futuro que podrían tener. 1375 01:19:04,273 --> 01:19:07,944 Una visión del futuro podrían haberlo hecho. 1376 01:19:10,646 --> 01:19:13,049 ¿Hay alguna pregunta? 1377 01:19:13,116 --> 01:19:15,351 ¿Das clases de adultos? 1378 01:19:19,288 --> 01:19:23,692 Supongo que el estudio Podría cubrir todos los honorarios. 1379 01:19:23,759 --> 01:19:25,929 Excelente. 1380 01:19:25,995 --> 01:19:29,966 ¿Estás seguro de que realmente ¿quieres hacer esto? 1381 01:19:30,033 --> 01:19:33,636 TANGO. 1382 01:19:33,702 --> 01:19:36,940 TANGO. 1383 01:19:37,006 --> 01:19:39,075 'No me importa' 1384 01:19:39,142 --> 01:19:41,377 si piensas esto es estúpido, ¿vale? 1385 01:19:41,444 --> 01:19:44,080 Cuéntalo para que puedas sentir el ritmo. 1386 01:19:44,147 --> 01:19:46,382 Vamos. No te rindas. 1387 01:19:46,449 --> 01:19:49,718 TANGO. 1388 01:19:49,785 --> 01:19:52,688 'Te estarán dando puntos sobre la técnica' 1389 01:19:52,755 --> 01:19:55,058 'estilo y originalidad.' 1390 01:19:55,124 --> 01:19:57,193 Mejor consigue tu programa juntos ahora. 1391 01:19:57,260 --> 01:19:59,929 TANGO. 1392 01:19:59,996 --> 01:20:03,099 Danjou, ¿qué te pasa? Ni siquiera lo estás intentando. 1393 01:20:03,166 --> 01:20:05,334 No sé por qué estás Haciendo perder el tiempo a mi hombre. 1394 01:20:05,401 --> 01:20:07,370 - No vas a ganar nada. 1395 01:20:07,436 --> 01:20:11,407 - Lo está entendiendo. - No, hogares, lo estoy entendiendo. 1396 01:20:13,009 --> 01:20:14,510 Lo tengo, Sr. D. 1397 01:20:16,079 --> 01:20:18,314 Ustedes dos son tan estúpidos. 1398 01:20:18,381 --> 01:20:20,116 ¡Eso es todo! 1399 01:20:21,484 --> 01:20:24,020 Ustedes muchachos serán prohibidos. de la competencia 1400 01:20:24,087 --> 01:20:25,889 a menos que puedas todos trabajan juntos. 1401 01:20:25,955 --> 01:20:27,490 como estamos ¿Vas a hacer eso? 1402 01:20:27,556 --> 01:20:30,459 A partir de este momento, Ambos serán compañeros de Sasha. 1403 01:20:30,526 --> 01:20:33,262 tu decidiras igualmente quién baila qué. 1404 01:20:33,329 --> 01:20:37,200 Sudas a través de eso, lo resuelves. 1405 01:20:38,634 --> 01:20:40,136 'Posiciones, por favor.' 1406 01:20:42,671 --> 01:20:44,740 'Vamos.' 1407 01:20:44,807 --> 01:20:46,910 Vamos. 1408 01:20:46,976 --> 01:20:49,612 ¿Adivina qué? 1409 01:20:49,678 --> 01:20:50,846 Cuéntalo. 1410 01:20:50,914 --> 01:20:54,683 TANGO. 1411 01:20:54,750 --> 01:20:58,221 T-A-N-G-O.. 1412 01:21:06,195 --> 01:21:08,031 Oye. 1413 01:21:08,097 --> 01:21:10,233 ¿Hola! Qué tal? 1414 01:21:14,637 --> 01:21:16,172 ¿Qué estás haciendo? 1415 01:21:16,239 --> 01:21:18,107 Sólo trato de conseguir una ventaja 1416 01:21:18,174 --> 01:21:21,911 porque tengo cosas de matemáticas que hacer cuando llegue a casa. 1417 01:21:21,978 --> 01:21:24,313 Para cuando llegue mi hermanito alimentó 1418 01:21:24,380 --> 01:21:26,149 Haz que Donny pase su tarea.. 1419 01:21:26,215 --> 01:21:30,186 Así que solo sois tú y tu mamá. ¿Manejando cosas en casa? 1420 01:21:30,253 --> 01:21:32,588 Mira, si estás a punto para criticar a mi mamá.. 1421 01:21:32,655 --> 01:21:36,559 No, ni siquiera es así. No quiero faltarle el respeto. 1422 01:21:36,625 --> 01:21:40,463 Lo que dije antes sobre Tu mamá, eso fue justo antes. 1423 01:21:43,632 --> 01:21:47,436 Sí, soy solo yo y mi mamá manejando cosas. 1424 01:21:52,208 --> 01:21:55,278 Mis papás se fueron cuando yo y Treyvaughn tenían 12 años. 1425 01:21:55,344 --> 01:21:57,846 mi mamá estaba embarazada con Donny. 1426 01:21:57,913 --> 01:22:00,116 Hicimos bien por un minuto, pero... 1427 01:22:00,183 --> 01:22:02,285 En los últimos años 1428 01:22:02,351 --> 01:22:04,653 Treyvaughn decidió para empezar a ayudar. 1429 01:22:07,490 --> 01:22:11,694 Antes de que golpearan a Ray, mi papá se enfermó. 1430 01:22:11,760 --> 01:22:13,896 Entonces tuve que empezar a trabajar. 1431 01:22:13,963 --> 01:22:16,465 ¿Dónde trabajas? 1432 01:22:16,532 --> 01:22:19,935 Sólo estoy haciendo algunos trabajos ocasionales para un amigo de la familia en este momento. 1433 01:22:29,812 --> 01:22:31,314 Hola, LaRhette. 1434 01:22:34,117 --> 01:22:38,021 lamento lo que paso a tu hermano. 1435 01:22:38,087 --> 01:22:40,456 Sí, yo también. Para el tuyo. 1436 01:22:53,169 --> 01:22:54,470 Entonces, ¿cuál es el trato? 1437 01:22:54,537 --> 01:22:57,006 vas a la competencia el proximo sabado? 1438 01:22:57,073 --> 01:22:59,742 No puedo, es la misma noche. como mi cotillón. 1439 01:22:59,808 --> 01:23:00,909 Ah.. 1440 01:23:00,976 --> 01:23:02,511 ¿Qué es un cotillón? 1441 01:23:02,578 --> 01:23:05,781 Un baile estúpido donde todo el mundo llega a mirarte 1442 01:23:05,848 --> 01:23:07,616 y mira que retroceso lo eres. 1443 01:23:07,683 --> 01:23:11,787 Vamos, ahora no lo eres. Casi no hay retroceso, Caitlin. 1444 01:23:11,854 --> 01:23:15,158 entonces tienes a alguien para llevarte a este cotillón? 1445 01:23:15,224 --> 01:23:18,627 Sí, este estúpido primo idiota. Odio el nombre de Philip. 1446 01:23:18,694 --> 01:23:21,730 Olvídalo, ¿por qué no? ¿Solo déjame llevarte? 1447 01:23:24,200 --> 01:23:27,636 Me encantaría eso, de verdad, pero... 1448 01:23:27,703 --> 01:23:29,572 No creo que pueda. 1449 01:23:29,638 --> 01:23:32,141 Quiero decir, es genial bailamos juntos 1450 01:23:32,208 --> 01:23:33,642 después de la escuela y todo 1451 01:23:33,709 --> 01:23:37,313 pero solo hay de ninguna manera nadie 1452 01:23:37,380 --> 01:23:39,615 especialmente mi mamá, lo entendería. 1453 01:23:42,185 --> 01:23:43,686 Ah, está bien. 1454 01:23:46,389 --> 01:23:49,425 ¿Estarías dispuesto a ayudarme? ¿Practicar para ello de todos modos? 1455 01:23:49,492 --> 01:23:51,994 [Los guisantes de ojos negros cantando "Sientelo"] 1456 01:23:52,061 --> 01:23:54,563 *Vaya* 1457 01:23:54,630 --> 01:23:56,899 *Vaya* 1458 01:23:56,965 --> 01:23:59,034 *Vaya* 1459 01:23:59,102 --> 01:24:00,769 * ¿Puedes sentirlo? en tu cuerpo-ah* 1460 01:24:00,836 --> 01:24:02,105 *Puedes sentirlo* 1461 01:24:02,171 --> 01:24:03,239 * ¿Puedes sentirlo? en tu cuerpo-ah* 1462 01:24:03,306 --> 01:24:04,640 *Puedes sentirlo* 1463 01:24:04,707 --> 01:24:06,542 * Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah* 1464 01:24:06,609 --> 01:24:10,279 *Se siente bien en mi cuerpo-ah* *Oh, esto es* 1465 01:24:10,346 --> 01:24:12,615 *Tienes que seguir moviéndote* *No pares* 1466 01:24:12,681 --> 01:24:15,184 * Una vez que te pongas en movimiento no te rindas * 1467 01:24:15,251 --> 01:24:17,386 * Lo siguiente que sabes tu en la cima * 1468 01:24:17,453 --> 01:24:19,988 * Así que salta al ritmo. que rockeamos * 1469 01:24:20,055 --> 01:24:22,291 * Libérate y exprésate lo que tienes * 1470 01:24:22,358 --> 01:24:24,560 * Al menos tienes para darte una oportunidad * 1471 01:24:24,627 --> 01:24:25,994 *Oye, nunca te rindas y* 1472 01:24:26,061 --> 01:24:27,563 Uno, dos, tres. 1473 01:24:27,630 --> 01:24:32,235 * ¿Puedes sentir el hy-y-y-pe * 1474 01:24:32,301 --> 01:24:37,206 * puedo sentir el hy-y-y-pe * 1475 01:24:37,273 --> 01:24:42,211 * ¿Puedes sentir el hy-y-y-pe * 1476 01:24:42,278 --> 01:24:47,015 * puedo sentir el hy-y-y-pe * 1477 01:24:47,082 --> 01:24:48,351 *Puedes sentirlo* 1478 01:24:48,417 --> 01:24:50,619 * ¿Puedes sentirlo? en tu cuerpo-ah* 1479 01:24:50,686 --> 01:24:53,189 * ¿Puedes sentirlo? en tu cuerpo-ah* 1480 01:24:53,256 --> 01:24:55,624 * Porque puedo sentirlo en mi cuerpo-ah* 1481 01:24:55,691 --> 01:24:57,860 *Se siente bien a mi cuerpo-ah* 1482 01:24:57,926 --> 01:25:01,530 *A mi cuerpo a mi cuerpo a mi cuerpo-ah* 1483 01:25:01,597 --> 01:25:05,000 *Cuerpo a mi cuerpo-ah cuerpo-ah * 1484 01:25:05,067 --> 01:25:07,170 *Da ba da da da da* 1485 01:25:07,236 --> 01:25:10,105 *Da ba da da da da da* 1486 01:25:10,173 --> 01:25:12,475 *Ta ra ba doo be doo be* 1487 01:25:12,541 --> 01:25:16,912 * La da da doo la da da da ** 1488 01:25:16,979 --> 01:25:20,048 'Oh, sí, Black Eyed Peas..' 1489 01:25:20,115 --> 01:25:22,084 'Si lo sientes, Puedo sentir eso.' 1490 01:25:22,151 --> 01:25:26,689 'Tráfico en los ochos, en 800 WLIZ.' 1491 01:25:26,755 --> 01:25:29,725 - Oye, tengo una pregunta. 1492 01:25:29,792 --> 01:25:31,527 Entonces... 1493 01:25:31,594 --> 01:25:34,163 ¿Vas a hacer la competencia? conmigo o que? 1494 01:25:34,230 --> 01:25:38,167 Pierre quiere que baile el vals y necesito un compañero. 1495 01:25:42,638 --> 01:25:44,973 ¿Por qué? hace que ¿Quiero contar ahora? 1496 01:25:45,040 --> 01:25:46,675 No. 1497 01:25:49,077 --> 01:25:50,379 ¿Sabes qué? 1498 01:25:50,446 --> 01:25:53,216 Valdrá la pena ver sus caras cuando nos enrollamos. 1499 01:25:53,282 --> 01:25:54,783 Probablemente lo harán esconder la orquesta. 1500 01:25:54,850 --> 01:25:57,320 ¿Crees que va a haber ser una orquesta? 1501 01:25:57,386 --> 01:25:59,255 Sí, quiero decir, supongo. 1502 01:26:26,982 --> 01:26:27,983 ¡Oh! 1503 01:26:29,352 --> 01:26:30,886 - Culpa mía. - Está bien. 1504 01:26:33,522 --> 01:26:35,724 Ya sabes, miras diferente cuando bailas. 1505 01:26:35,791 --> 01:26:37,360 ¿Cómo? 1506 01:26:37,426 --> 01:26:39,462 Como calma, como... 1507 01:26:39,528 --> 01:26:41,364 ...como si estuvieras en paz o algo así. 1508 01:26:41,430 --> 01:26:43,399 Bueno, sí, eso es porque 1509 01:26:43,466 --> 01:26:45,701 cuando estoy bailando, Estoy en mi momento. 1510 01:26:45,768 --> 01:26:47,403 ¿Qué significa eso? 1511 01:26:47,470 --> 01:26:52,207 es solo este lugar donde todo se vuelve silencioso 1512 01:26:52,275 --> 01:26:54,777 y me olvido de todo malo. 1513 01:26:54,843 --> 01:26:56,612 Y simplemente se siente bien. 1514 01:27:01,817 --> 01:27:02,951 Muy bien, vamos. 1515 01:27:10,893 --> 01:27:14,830 'Y uno y dos y tres..' 1516 01:27:17,700 --> 01:27:19,868 Muy bien. No lo hagas más. 1517 01:27:19,935 --> 01:27:21,504 - Está bien. - No lo hagas más. 1518 01:27:21,570 --> 01:27:23,839 esto es como El vestido de Elvira. 1519 01:27:26,575 --> 01:27:29,144 - 'Esos son míos. Ten cuidado.' - '¡Fresco!' 1520 01:27:29,211 --> 01:27:30,779 No tan brillante uno rosa, ¡no lo soy! 1521 01:27:30,846 --> 01:27:34,216 Deja ese, porque No va con mi vestido. 1522 01:27:34,283 --> 01:27:35,784 - Te ves bien. - Mmmm. 1523 01:27:35,851 --> 01:27:37,019 - Guau. - Hola. 1524 01:27:37,085 --> 01:27:38,487 - Sexy. - Hola. 1525 01:27:38,554 --> 01:27:40,289 Bien, prueba este. 1526 01:27:42,090 --> 01:27:43,326 ¿Tina? 1527 01:27:44,927 --> 01:27:47,029 Gracias. 1528 01:27:47,095 --> 01:27:50,366 *Déjame decirles déjame mostrarte ellos déjenme decirles * 1529 01:27:50,433 --> 01:27:52,067 *Ya yayaya yayaya* 1530 01:27:52,134 --> 01:27:53,969 Asegure esto. 1531 01:27:54,036 --> 01:27:55,504 Lindo. 1532 01:27:58,307 --> 01:28:01,076 'Sabes que la mata cuando haces eso.' 1533 01:28:01,143 --> 01:28:03,379 ¿Qué fue eso? 1534 01:28:03,446 --> 01:28:07,416 tina, la mano en el hombro? 1535 01:28:07,483 --> 01:28:10,386 Eso la mata. 1536 01:28:10,453 --> 01:28:14,156 Mira, sé cómo Me encanta hablar de 1537 01:28:14,222 --> 01:28:16,525 romance y magia y dos cuerpos 1538 01:28:16,592 --> 01:28:18,394 moviéndose como uno y todo. 1539 01:28:18,461 --> 01:28:22,898 Pero déjame ver si puedo hacerte entender algo. 1540 01:28:22,965 --> 01:28:24,500 A ella le gustas. 1541 01:28:28,671 --> 01:28:31,273 - Encontré esto en la calle. - 'Eddie, Eddie'. 1542 01:28:31,340 --> 01:28:34,610 Sólo estoy jugando. Estos estaban encendidos espera para la boda de mi hermano. 1543 01:28:34,677 --> 01:28:36,545 Tenemos que ser reales cuidado con ellos. 1544 01:28:36,612 --> 01:28:39,382 Recupéralos a tiempo o mi culo es historia familiar. 1545 01:28:39,448 --> 01:28:41,517 Oye, mira, lo que tengo. 1546 01:28:44,687 --> 01:28:46,822 ¿Qué pasa? 1547 01:28:50,593 --> 01:28:52,294 - ¡Ah! - ¡Dispara, dispara! 1548 01:28:52,361 --> 01:28:53,796 ¡Hombre, dispara! 1549 01:29:06,041 --> 01:29:09,378 ¿En sábado? ¿Dijiste este sábado? 1550 01:29:09,445 --> 01:29:11,447 Sí, este sábado, tonto. 1551 01:29:16,419 --> 01:29:18,921 - 'Dispárale'. - 'Está siendo un vago'. 1552 01:29:18,987 --> 01:29:21,390 'Oye, ¿estás jugando o qué?' 1553 01:29:25,828 --> 01:29:28,397 ¡Levántate, levántate! 1554 01:29:28,464 --> 01:29:30,032 Punto de juego, punto de juego. 1555 01:29:42,177 --> 01:29:43,712 Bonita bicicleta. 1556 01:29:46,715 --> 01:29:48,917 - Gracias. - De nada. 1557 01:30:57,786 --> 01:30:59,321 Buenas noches y bienvenido 1558 01:30:59,387 --> 01:31:03,091 a la 25ª edición anual Gran Concurso de Salón. 1559 01:31:03,158 --> 01:31:05,327 'Veo muchos, muchos Hay caras conocidas aquí esta noche. 1560 01:31:05,393 --> 01:31:07,162 y mucho de unos nuevos negros. 1561 01:31:07,229 --> 01:31:10,232 'Así que en este momento si quieres calentarte' 1562 01:31:10,298 --> 01:31:13,335 por favor toma un compañero y únete a mí en la pista de baile 1563 01:31:13,401 --> 01:31:15,571 para nuestro primer todo en vals. 1564 01:31:15,638 --> 01:31:16,839 'Nuestra orquesta esta noche' 1565 01:31:16,905 --> 01:31:18,707 'está bajo la dirección de Frank Lawrence.' 1566 01:31:18,774 --> 01:31:21,677 'Por favor, dales una bienvenida muy cálida." 1567 01:31:23,779 --> 01:31:25,213 Hombre, ella sabe que está equivocada. 1568 01:31:25,280 --> 01:31:28,050 Deberías dárselo Sin embargo, la chica es mala. 1569 01:31:28,116 --> 01:31:30,385 ' 1570 01:31:56,912 --> 01:31:59,815 Oye, facilidad. Esto no se siente bien, hombre. 1571 01:31:59,882 --> 01:32:02,217 - Si alguien viene-- - Les disparas. 1572 01:32:02,284 --> 01:32:05,487 ¿Qué crees que te di? la pieza para 1573 01:32:05,554 --> 01:32:07,790 no se trata de disparar a nadie. 1574 01:32:12,728 --> 01:32:16,599 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Bailarlos fuera de aquí? 1575 01:32:16,665 --> 01:32:18,667 Devuélveme eso. 1576 01:32:18,734 --> 01:32:21,570 Si vas a hacer el punk, punk fuera ahora. 1577 01:32:21,637 --> 01:32:22,938 ¿Tu me entiendes? 1578 01:32:24,873 --> 01:32:28,410 como tu maldita hermano, amigo. 1579 01:32:28,476 --> 01:32:30,879 Fue golpeado porque él bromeó. 1580 01:32:30,946 --> 01:32:33,448 'Ahora no lo soy diciendo que lo hice yo. 1581 01:32:33,515 --> 01:32:36,785 Entonces... vas a ser como él, ¿eh? 1582 01:32:38,621 --> 01:32:39,888 ¿Eh? 1583 01:32:42,891 --> 01:32:44,092 No. 1584 01:32:46,328 --> 01:32:47,329 Bien. 1585 01:32:49,397 --> 01:32:51,166 Maneja tu negocio, hombre. 1586 01:32:57,706 --> 01:33:00,308 La siguiente categoría será la salsa. 1587 01:33:01,844 --> 01:33:03,712 '¿La bailarina está lista?' 1588 01:34:01,603 --> 01:34:03,338 Vaya, amigo. 1589 01:34:03,405 --> 01:34:04,773 Vamos, hombre. 1590 01:34:04,840 --> 01:34:07,710 ¿Qué vas a hacer con eso? 1591 01:34:09,912 --> 01:34:11,379 ¿Qué hiciste? hacer eso para? 1592 01:34:11,446 --> 01:34:14,549 Haciendo lo que mi hermano debería haber hecho hecho cuando tuvo la oportunidad. 1593 01:34:14,616 --> 01:34:16,785 ¡Patea tu trasero! 1594 01:34:16,852 --> 01:34:18,721 Hombre, tenemos que irnos. 1595 01:34:21,523 --> 01:34:24,492 tu sabes quien tu ¿Estás jugando, hijo? 1596 01:34:24,559 --> 01:34:25,961 - Vamos, Tranquilo. 1597 01:34:28,330 --> 01:34:29,631 ¡Quítate de encima! 1598 01:34:34,803 --> 01:34:36,471 Te metiste con el hermano equivocado. 1599 01:34:36,538 --> 01:34:39,742 Deja a ese tonto ahí. Vamos hombre, vámonos. 1600 01:34:43,746 --> 01:34:45,513 Números 14 1601 01:34:45,580 --> 01:34:47,482 '212' 1602 01:34:47,549 --> 01:34:50,853 'y 346, quedan.' 1603 01:34:50,919 --> 01:34:54,489 'Todos los demás, por favor Limpia el suelo. 1604 01:34:54,556 --> 01:34:56,524 'Presentando nuestra próxima deb..' 1605 01:34:56,591 --> 01:34:58,260 Dios mío. Aquí viene ella. 1606 01:34:58,326 --> 01:35:00,195 '...Caitlin Spencer.' 1607 01:35:01,764 --> 01:35:03,766 No te asustes. Por favor, no te asustes. 1608 01:35:03,832 --> 01:35:06,201 No lo arruines. Por favor, no lo arruines. 1609 01:35:06,268 --> 01:35:08,236 Por favor, no te asustes. No te asustes. 1610 01:35:08,303 --> 01:35:10,205 'Por favor, no te asustes. No te asustes.' 1611 01:35:10,272 --> 01:35:13,641 Sólo hazlo con Philip ahora. Eso es todo lo que tienes que hacer. 1612 01:35:13,708 --> 01:35:15,210 ¿Dónde está Felipe? 1613 01:35:15,277 --> 01:35:17,212 Por favor, no te asustes. No te asustes. 1614 01:35:17,279 --> 01:35:19,114 - '¡Por favor no lo hagas, ah!' - ¡Oh! 1615 01:35:25,620 --> 01:35:27,222 Ese no es Felipe. 1616 01:35:58,887 --> 01:36:00,755 Ahora vamos, tenemos que rebotar. 1617 01:36:02,624 --> 01:36:04,592 El próximo baile es el tango. 1618 01:36:04,659 --> 01:36:06,228 'Todos los competidores, por favor...' 1619 01:36:06,294 --> 01:36:09,297 - Será mejor que me quede con este, hijo. - Tengo esto. Tengo tango. 1620 01:36:09,364 --> 01:36:11,133 Si, pero no puedes Báilalo, joven. 1621 01:36:11,199 --> 01:36:13,902 Mira, Sasha, tú decides. quién es el mejor hombre. 1622 01:36:13,969 --> 01:36:15,503 Danjou, vamos. 1623 01:36:15,570 --> 01:36:17,172 'Recordad, señoras y señores' 1624 01:36:17,239 --> 01:36:19,975 'que el gran premio de $5000' 1625 01:36:20,042 --> 01:36:22,077 'se otorga a la pareja obteniendo el puntaje más alto' 1626 01:36:22,144 --> 01:36:23,879 "en cualquier ronda". 1627 01:36:23,946 --> 01:36:25,881 'Y anunciaré a los ganadores' 1628 01:36:25,948 --> 01:36:29,017 'al final de la noche.' 1629 01:36:29,084 --> 01:36:31,920 'Y ahora el tango.' 1630 01:37:20,735 --> 01:37:23,138 ' - Estoy bien. 1631 01:37:24,539 --> 01:37:28,043 Estoy seguro de que tiene una buena razón. 1632 01:37:28,110 --> 01:37:30,712 Ni siquiera se trata de él. 1633 01:37:30,778 --> 01:37:32,814 Soy yo. 1634 01:37:32,881 --> 01:37:34,549 Me siento tan estúpido. 1635 01:37:37,552 --> 01:37:40,288 La gente se ha ido Yo colgando toda mi vida. 1636 01:37:40,355 --> 01:37:43,158 No sé por qué pensé esto será diferente. 1637 01:37:47,429 --> 01:37:49,631 Realmente me hiciste creer que la magia podría suceder 1638 01:37:49,697 --> 01:37:51,599 en cualquier lugar, Sr. D. 1639 01:37:53,435 --> 01:37:56,171 supongo que solo No quise decir conmigo. 1640 01:38:15,857 --> 01:38:17,325 "Muy bien hecho." 1641 01:38:18,760 --> 01:38:21,163 'Por favor, muestra tu agradecimiento, damas y caballeros 1642 01:38:21,229 --> 01:38:23,098 'para estos maravillosos bailarines' 1643 01:38:23,165 --> 01:38:25,533 'mientras esperamos por los resultados.' 1644 01:38:32,975 --> 01:38:35,010 'Números 111' 1645 01:38:35,077 --> 01:38:38,446 'y 213, quédate.' 1646 01:38:38,513 --> 01:38:40,715 'Todos los demás, por favor Limpia el suelo. 1647 01:38:40,782 --> 01:38:45,187 'La pareja 111 se llevó a casa el gran premio de $5000 el año pasado' 1648 01:38:45,253 --> 01:38:46,888 'en esta categoría.' 1649 01:38:46,955 --> 01:38:48,790 'Morgan pescador y Travis Drake.' 1650 01:38:48,856 --> 01:38:50,625 Danjou, no creo podemos vencerlos. 1651 01:38:50,692 --> 01:38:53,261 Lo siento, pero no saber qué más traer. 1652 01:38:53,328 --> 01:38:56,098 Deja de preocuparte por lo que ellos tenemos y traemos lo que tenemos. 1653 01:38:56,164 --> 01:38:58,300 'Uniéndose a ellos está la pareja 213.' 1654 01:38:58,366 --> 01:39:02,470 'Señor. Danjou Epps y la señorita Sasha Keane. 1655 01:39:02,537 --> 01:39:05,573 'Esta es su primera aparición en esta competición' 1656 01:39:05,640 --> 01:39:07,142 "Y les deseamos lo mejor". 1657 01:39:07,209 --> 01:39:09,177 'Ahora vamos a darle la vuelta a Frank Lawrence' 1658 01:39:09,244 --> 01:39:10,512 'y la orquesta' 1659 01:39:10,578 --> 01:39:12,780 'con nuestro tango selección esta noche' 1660 01:39:12,847 --> 01:39:14,182 'La Cumparsita.' 1661 01:39:55,657 --> 01:39:57,159 ¿Qué? 1662 01:41:06,761 --> 01:41:08,563 * Presentando lo mejor de lo mejor * 1663 01:41:08,630 --> 01:41:10,465 * Y cuando suena el bombo y está en tu pecho * 1664 01:41:10,532 --> 01:41:11,866 * Y luego se pone muy profundo dentro de él * 1665 01:41:11,933 --> 01:41:13,468 *Vamos a conseguirlos y los sacudimos* 1666 01:41:13,535 --> 01:41:15,837 * Y vibrar y toma el ritmo * 1667 01:41:28,783 --> 01:41:31,353 * Trabajo-trabajo-trabajo-trabajo trabajo-trabajo-trabajo-trabajo * 1668 01:41:44,866 --> 01:41:46,000 ¡Vaya! 1669 01:41:54,176 --> 01:41:56,110 Eso es lo que Estoy hablando de. 1670 01:42:00,615 --> 01:42:02,016 'Gracias.' 1671 01:42:02,083 --> 01:42:03,451 'Gracias, damas y caballeros.' 1672 01:42:03,518 --> 01:42:04,486 ¡Bravo! 1673 01:42:05,853 --> 01:42:09,056 '¡Bien! ¿No fue emocionante? 1674 01:42:09,123 --> 01:42:12,560 'Veamos qué los jueces tienen que decir." 1675 01:42:12,627 --> 01:42:15,697 Los jueces han premiado La señorita Fisher y el señor Drake 1676 01:42:15,763 --> 01:42:19,701 10s rectos en todas las categorías. 1677 01:42:24,806 --> 01:42:27,209 Desafortunadamente, ya que esto es una competencia 1678 01:42:27,275 --> 01:42:28,876 'para parejas y no para equipos' 1679 01:42:28,943 --> 01:42:32,947 Señorita Keane, señor Epps y el señor Ramos no pudo anotar. 1680 01:42:34,582 --> 01:42:37,185 "La ronda, por tanto, va a Morgan Fisher y Travis Drake.' 1681 01:42:37,252 --> 01:42:38,720 ¡Eso es un montón de tonterías! 1682 01:42:38,786 --> 01:42:41,289 'Esta puntuación perfecta les pone firmemente a la cabeza' 1683 01:42:41,356 --> 01:42:45,193 'para el gran premio de nuevo este año." 1684 01:42:45,260 --> 01:42:47,762 'Gracias, damas y caballeros.' 1685 01:42:47,829 --> 01:42:49,163 'Gracias.' 1686 01:42:49,231 --> 01:42:51,899 "Señorita Fisher, por favor". 1687 01:42:56,137 --> 01:42:58,340 Llamemos a esta ronda un empate. 1688 01:43:00,542 --> 01:43:02,610 - Será mejor que sea un empate. - ¡Un empate! 1689 01:43:07,415 --> 01:43:09,984 nunca he visto a nadie moverse así en mi vida. 1690 01:43:10,051 --> 01:43:11,553 Estoy seguro de que. 1691 01:43:14,789 --> 01:43:18,059 Eso fue muy desempeño convincente. 1692 01:43:18,125 --> 01:43:20,595 Soy un profesional. 1693 01:43:20,662 --> 01:43:23,631 - 'Un acontecimiento inesperado.' - ¡Sí! 1694 01:43:23,698 --> 01:43:25,900 'Entonces, señoras Y, caballeros, una corbata. 1695 01:43:25,967 --> 01:43:29,771 'El gran premio Puede que lo compartamos esta noche. 1696 01:43:29,837 --> 01:43:32,940 'Nunca un momento aburrido en bailes de salón' 1697 01:43:33,007 --> 01:43:34,576 'como puedes ver.' 1698 01:43:38,746 --> 01:43:42,250 Nuestro baile competitivo final es el vals. 1699 01:44:10,378 --> 01:44:12,113 - 'Disculpe.' - 'Lo siento, señor--' 1700 01:44:12,179 --> 01:44:15,016 'Tengo que entrar allí. Estoy en la competición.' 1701 01:44:15,082 --> 01:44:16,384 Disculpe, señor, mire, señor. 1702 01:44:16,451 --> 01:44:18,453 yo Gracias. 1703 01:44:20,922 --> 01:44:23,325 Sr. D., ya lo sé. lo que estás pensando, hombre. 1704 01:44:23,391 --> 01:44:24,759 Pero me presenté. 1705 01:44:24,826 --> 01:44:27,595 Estoy aquí, ¿sabes? ¿Qué estoy diciendo? 1706 01:44:27,662 --> 01:44:30,865 Sr. D., mire, a veces hablas de tomar decisiones 1707 01:44:30,932 --> 01:44:32,434 y todo y-y esta noche 1708 01:44:32,500 --> 01:44:34,869 probablemente hice Una elección realmente equivocada, pero... 1709 01:44:34,936 --> 01:44:36,404 Aquí. 1710 01:44:44,245 --> 01:44:45,613 Gracias, Pierre. 1711 01:44:51,419 --> 01:44:52,954 ¿Estás listo? 1712 01:45:47,942 --> 01:45:49,711 Pierre, nunca pensé era posible. 1713 01:45:49,777 --> 01:45:51,813 Sinceramente, Agustín, Tenía mis dudas. 1714 01:45:51,879 --> 01:45:55,783 Requirió mucho trabajo. Pero valió la pena. 1715 01:45:55,850 --> 01:45:58,219 tengo que agradecerte por permitirme hacer esto-- 1716 01:45:58,285 --> 01:46:01,723 Oh, no empieces con tu agradecimiento. discurso todavía, Dulaine. 1717 01:46:01,789 --> 01:46:03,825 necesitamos hacer su programa permanente. 1718 01:46:03,891 --> 01:46:06,728 Y va a tomar aún más trabajo. 1719 01:46:06,794 --> 01:46:10,398 te veré en mi oficina Lunes por la mañana a las 9:00. 1720 01:46:10,465 --> 01:46:11,733 [Nat Rey Cole cantando "Fascinación"] 1721 01:46:11,799 --> 01:46:16,904 *Fue Fascinación* 1722 01:46:16,971 --> 01:46:19,707 *Lo sé* 1723 01:46:19,774 --> 01:46:22,644 *Verte sola* 1724 01:46:22,710 --> 01:46:28,115 *Con la luz de la luna arriba* 1725 01:46:28,182 --> 01:46:30,384 *Entonces toco tu mano* 1726 01:46:30,452 --> 01:46:33,621 *Y el siguiente momento* 1727 01:46:33,688 --> 01:46:36,624 *te beso* 1728 01:46:36,691 --> 01:46:40,895 *La fascinación se volvió* 1729 01:46:41,929 --> 01:46:44,466 *Para* 1730 01:46:44,532 --> 01:46:47,469 *Amor** 1731 01:47:26,240 --> 01:47:28,476 'Eso es todo por la competencia, amigos. 1732 01:47:28,543 --> 01:47:29,811 "Ha sido una velada maravillosa". 1733 01:47:29,877 --> 01:47:31,746 'Mientras esperamos para las partituras de vals 1734 01:47:31,813 --> 01:47:33,447 'y los resultados del gran premio...' 1735 01:47:33,515 --> 01:47:35,750 - Señorita James. - Hola, Roca. 1736 01:47:35,817 --> 01:47:37,585 ¿Estás disfrutando? 1737 01:47:37,652 --> 01:47:40,454 Sí, sí, lo soy, eh.. 1738 01:47:40,522 --> 01:47:42,557 Sobre tu auto.. 1739 01:47:42,624 --> 01:47:45,827 sabes algo sobre mi auto? 1740 01:47:45,893 --> 01:47:49,330 Lo siento mucho, Señorita James. 1741 01:47:49,396 --> 01:47:52,133 No estropeemos esta noche. 1742 01:47:52,199 --> 01:47:53,868 Está bien. 1743 01:47:53,935 --> 01:47:55,870 Por ahora. 1744 01:47:55,937 --> 01:47:58,305 '...nuestros músicos, dirigido por el incomparable Frank...' 1745 01:47:58,372 --> 01:48:01,576 'Oh, cállate. Es hora del desempate. 1746 01:48:01,643 --> 01:48:03,511 ["Toma la iniciativa "] 1747 01:48:05,680 --> 01:48:07,615 *Levanta las manos* 1748 01:48:07,682 --> 01:48:09,283 *ir* 1749 01:48:09,350 --> 01:48:12,019 * ¿Quieres montar? sabes que ella lo entenderá * 1750 01:48:12,086 --> 01:48:13,921 * ¿Quieres montar? de cualquier manera lo sentirás * 1751 01:48:13,988 --> 01:48:15,790 * ¿Quieres montar? vamos a montar * 1752 01:48:15,857 --> 01:48:17,491 *Claro que sabes bailar Soy un escalofrío, soy un humo * 1753 01:48:17,559 --> 01:48:19,026 * Pero sabes cómo piensan cuando beben * 1754 01:48:19,093 --> 01:48:20,928 * De ese Hennessy y coca cola * 1755 01:48:20,995 --> 01:48:22,730 * Cuando gotean en mis patadas hombre, me atraparon como uh * 1756 01:48:22,797 --> 01:48:24,331 * Ella actúa como si no podía oírme * 1757 01:48:24,398 --> 01:48:26,500 * Cuando entré al club. toda la gente va * 1758 01:48:26,568 --> 01:48:28,803 * Acabo de llegar al club. solo para irme con ella * 1759 01:48:28,870 --> 01:48:31,005 * Swizz consiguió calmarme. como si * 1760 01:48:31,072 --> 01:48:32,974 * Frente de dinero en la parte de atrás dice * 1761 01:48:33,040 --> 01:48:34,909 * Trueno encontrado que dice shiggy* 1762 01:48:34,976 --> 01:48:36,878 * Luego dijo que no le importaba. luego la llamo * 1763 01:48:36,944 --> 01:48:38,045 * Arrastrar hacia atrás en el vaivén de las cosas * 1764 01:48:38,112 --> 01:48:39,647 *Estoy de vuelta en el club* 1765 01:48:39,714 --> 01:48:41,215 * Pero no tengo para traer mis cosas * 1766 01:48:41,282 --> 01:48:43,117 * Y me gusta el camino ella sacude esa cosa, sí * 1767 01:48:43,184 --> 01:48:45,086 * Puede que te resulte fácil para romper esa cosa, sí * 1768 01:48:45,152 --> 01:48:47,088 * Y me quedo en Nueva York estado de ánimo * 1769 01:48:47,154 --> 01:48:49,323 *Déjame verte bailar una vez más * 1770 01:48:55,329 --> 01:48:57,632 *Estamos a punto de irnos de fiesta manos en el aire * 1771 01:49:03,404 --> 01:49:05,439 Cuídate de bailar, ¿Señor Dulaine? 1772 01:49:05,506 --> 01:49:07,408 Oh.. 1773 01:49:07,474 --> 01:49:10,878 Que se queden con este. Me quedaré sentado. 1774 01:49:10,945 --> 01:49:13,214 *Si me encanta bailar* 1775 01:49:13,280 --> 01:49:15,316 *No quiero parar* 1776 01:49:15,382 --> 01:49:17,284 *Puedo sentir el calor* 1777 01:49:17,351 --> 01:49:19,954 *Y me pone caliente* 1778 01:49:21,889 --> 01:49:24,458 ¿Qué pasa si simplemente, eh...? 1779 01:49:24,525 --> 01:49:25,693 ¿Caminar? 1780 01:49:35,770 --> 01:49:38,039 * ¿Quieres montar? sabes que ella lo entenderá * 1781 01:49:38,105 --> 01:49:39,907 * ¿Quieres montar? Como lo sientas * 1782 01:49:39,974 --> 01:49:42,009 * ¿Quieres montar? vamos a montar * 1783 01:49:43,778 --> 01:49:45,680 *Qué* 1784 01:49:45,747 --> 01:49:47,214 *Qué* 1785 01:49:50,017 --> 01:49:51,986 * ¿Quieres montar? sabes que ella lo entenderá * 1786 01:49:52,053 --> 01:49:54,121 * ¿Quieres montar? Como lo sientas * 1787 01:49:54,188 --> 01:49:56,557 * ¿Quieres montar? vamos a montar * 1788 01:49:56,624 --> 01:49:58,926 * Ahora amigo negro con un cuero. bolsa y eso es solo una mota uh * 1789 01:49:58,993 --> 01:50:00,828 * Crees que dejaste a un negro basta un sorbo solo canto aqui* 1790 01:50:00,895 --> 01:50:02,496 * Hemos estado aquí simplemente relajándome en la parte de atrás * 1791 01:50:02,563 --> 01:50:04,331 * Mezclando un sorbo de Jack mientras Filadelfia todavía está gorda * 1792 01:50:04,398 --> 01:50:06,200 *Que es eso que lo escucharon del gueto suizo * 1793 01:50:06,267 --> 01:50:08,035 * Y Bone Thugs de vuelta no pueden acercarse a eso * 1794 01:50:08,102 --> 01:50:09,470 * Brindemos por eso. si lo conseguimos lo vivimos * 1795 01:50:09,536 --> 01:50:11,172 * Hemos terminado de pensar alguien alcanzando * 1796 01:50:11,238 --> 01:50:12,506 * Piensas en el mas grande en esa base * 1797 01:50:12,573 --> 01:50:14,241 *Será mejor que estemos ahí matón* 1798 01:50:14,308 --> 01:50:16,043 * No le des todo ese crédito. Porque en tres meses o qué. 1799 01:50:16,110 --> 01:50:19,146 * Sin drama y todos me pregunto como lo hago 1800 01:50:19,213 --> 01:50:22,583 * Alguien se echa atrás así el dinero baja y se expande * 1801 01:50:22,650 --> 01:50:25,019 *Levanta las manos* 1802 01:50:25,086 --> 01:50:26,620 *Qué* 1803 01:50:26,688 --> 01:50:28,489 *Qué* 1804 01:50:28,555 --> 01:50:29,556 *Qué* 1805 01:51:01,288 --> 01:51:05,526 * Si me encanta bailar No quiero parar * 1806 01:51:05,592 --> 01:51:07,762 *Puedo sentir el ritmo* 1807 01:51:07,829 --> 01:51:09,731 *Y me pone caliente* 1808 01:51:09,797 --> 01:51:11,733 *Sí, quiero dejarlo ir* 1809 01:51:11,799 --> 01:51:13,735 *Pero yo tengo el control* 1810 01:51:13,801 --> 01:51:15,803 *Estoy listo para montar* 1811 01:51:15,870 --> 01:51:18,639 *Mira cómo mi cuerpo se va* 1812 01:51:18,706 --> 01:51:20,174 *Ooh-ooh, ja-ja* 1813 01:51:20,241 --> 01:51:22,676 * Sé que quieres verme haz mi baile * 1814 01:51:22,744 --> 01:51:24,378 *Ooh-ooh ja-ja* 1815 01:51:24,445 --> 01:51:26,848 * Ven y échame un vistazo mientras hago mi baile * 1816 01:51:26,914 --> 01:51:28,816 *Ooh-ooh ja-ja* 1817 01:51:28,883 --> 01:51:31,052 * Sé que te gusta el camino yo hago mi baile * 1818 01:51:31,118 --> 01:51:32,619 *Ooh-ooh ja-ja* 1819 01:51:32,686 --> 01:51:34,956 * Mírame mientras lo trabajo bebé * 1820 01:51:42,263 --> 01:51:44,431 * ¿Realmente quieres montar? sabes que ella lo entenderá, tómalo * 1821 01:51:44,498 --> 01:51:46,467 * ¿Realmente quieres montar? de cualquier forma que lo sientas, siéntelo * 1822 01:51:46,533 --> 01:51:49,904 * ¿Realmente quieres montar? vamos a montar * 1823 01:51:49,971 --> 01:51:51,172 *Puedo hacer eso, puedo hacer eso* 1824 01:51:51,238 --> 01:51:53,207 * puedo hacer eso Puedo hacer eso * 1825 01:51:53,274 --> 01:51:55,242 *Puedo hacer eso, puedo hacer eso* 1826 01:51:55,309 --> 01:51:56,878 * puedo hacer eso Puedo hacer eso * 1827 01:51:56,944 --> 01:51:58,813 *Puedo hacer eso, puedo hacer eso* 1828 01:52:01,415 --> 01:52:05,519 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1829 01:52:05,586 --> 01:52:07,755 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1830 01:52:07,822 --> 01:52:09,490 *Tú tomas la iniciativa* 1831 01:52:09,556 --> 01:52:11,525 * Directamente tienes ritmo debajo de tus pies * 1832 01:52:11,592 --> 01:52:13,995 * ¿El ritmo fluye? a través de ese fino cuerpo * 1833 01:52:14,061 --> 01:52:17,865 * ¿Disfrutas? sudando todo sobre mí * 1834 01:52:17,932 --> 01:52:19,934 * ¿Acabas de reventar? que se mueven estilo libre * 1835 01:52:20,001 --> 01:52:22,003 * ¿Haces mucho? coreografía * 1836 01:52:22,069 --> 01:52:24,005 * Te estás ensanchando chico Buen momento * 1837 01:52:24,071 --> 01:52:26,640 * me gusta un hombre quien sabe bailar * 1838 01:52:26,707 --> 01:52:28,375 * puedo hacer eso Puedo hacer eso * 1839 01:52:28,442 --> 01:52:29,911 * Muéstrame cómo lo agitas Gíralo como si te estuvieras rompiendo * 1840 01:52:29,977 --> 01:52:31,645 * Explota como tus huesos se están dislocando * 1841 01:52:31,712 --> 01:52:33,881 * Muéleme como si estuvieras cachondo Gírame lentamente * 1842 01:52:33,948 --> 01:52:35,516 * Déjame caer al suelo Levántame de nuevo cariño * 1843 01:52:35,582 --> 01:52:37,919 * Muéstrame cómo lo agitas Gíralo como si te estuvieras rompiendo * 1844 01:52:37,985 --> 01:52:40,254 * Explota como tus huesos se están dislocando * 1845 01:52:40,321 --> 01:52:42,023 * Muéleme como si estuvieras cachondo Gírame lentamente * 1846 01:52:42,089 --> 01:52:43,891 * Déjame caer al suelo Levántame de nuevo cariño * 1847 01:52:43,958 --> 01:52:47,194 * Lo estás balanceando, balanceándolo golpeándolo * 1848 01:52:47,261 --> 01:52:49,964 * Enséñame a dar pasos y fluir. cómo rodar * 1849 01:52:50,031 --> 01:52:53,467 *Chico si tu Enséñame a bailar * 1850 01:52:53,534 --> 01:52:56,603 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1851 01:52:56,670 --> 01:52:57,972 *Enséñame a bailar* 1852 01:52:58,039 --> 01:53:00,207 *Puedo hacer eso, puedo hacer eso* 1853 01:53:00,274 --> 01:53:02,643 * puedo hacer eso Puedo hacer eso * 1854 01:53:02,709 --> 01:53:03,878 *Puedo hacer eso, puedo hacer eso* 1855 01:53:03,945 --> 01:53:05,947 * puedo hacer eso Puedo hacer eso * 1856 01:53:06,013 --> 01:53:08,015 * Disculpe mientras mira tu estilo * 1857 01:53:08,082 --> 01:53:10,084 * Te mueves tan bien todo lo que pude hacer es suspirar * 1858 01:53:10,151 --> 01:53:13,587 * Me estás haciendo empieza a fantasear * 1859 01:53:13,654 --> 01:53:15,823 * Muéstrame cómo lo agitas Gíralo como si te estuvieras rompiendo * 1860 01:53:15,890 --> 01:53:17,758 * Explota como tus huesos se están dislocando * 1861 01:53:17,825 --> 01:53:19,927 * Muéleme como si estuvieras cachondo Gírame lentamente * 1862 01:53:19,994 --> 01:53:21,795 * Déjame caer al suelo Levántame de nuevo cariño * 1863 01:53:21,863 --> 01:53:24,031 * Muéstrame cómo lo agitas Gíralo como si te estuvieras rompiendo * 1864 01:53:24,098 --> 01:53:25,867 * Explota como tus huesos se están dislocando * 1865 01:53:25,933 --> 01:53:28,102 * Muéleme como si estuvieras cachondo Gírame lentamente * 1866 01:53:28,169 --> 01:53:30,171 * Déjame caer al suelo Levántame de nuevo cariño * 1867 01:53:30,237 --> 01:53:32,506 * Directamente, ¿tienes ritmo bajo tus pies * 1868 01:53:32,573 --> 01:53:34,441 * ¿El ritmo fluye? a través de ese fino cuerpo * 1869 01:53:34,508 --> 01:53:38,445 * ¿Disfrutas? sudando todo sobre mí * 1870 01:53:38,512 --> 01:53:40,481 * ¿Acabas de reventar? que se mueven estilo libre * 1871 01:53:40,547 --> 01:53:42,516 * ¿Lo haces? mucha coreografía * 1872 01:53:42,583 --> 01:53:44,651 * Te estás ensanchando chico Buen momento * 1873 01:53:44,718 --> 01:53:46,420 * me gusta un hombre quien sabe bailar * 1874 01:53:46,487 --> 01:53:48,455 * Muéstrame cómo lo agitas Gíralo como si te estuvieras rompiendo * 1875 01:53:48,522 --> 01:53:50,524 * Explota como tus huesos se están dislocando * 1876 01:53:50,591 --> 01:53:52,526 * Muéleme como si estuvieras cachondo Gírame lentamente * 1877 01:53:52,593 --> 01:53:54,628 * Déjame caer al suelo Levántame de nuevo cariño * 1878 01:53:54,695 --> 01:53:57,932 * ¿Podrías, podrías ¿podrías enseñarme * 1879 01:53:57,999 --> 01:53:59,400 *Enséñame a cómo * 1880 01:53:59,466 --> 01:54:01,735 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1881 01:54:01,802 --> 01:54:05,039 * Enséñame a bailar déjame tu número por favor * 1882 01:54:05,106 --> 01:54:06,941 * no me importa si hay una tarifa * 1883 01:54:07,008 --> 01:54:09,043 * Reservame ahora Realmente necesito * 1884 01:54:09,110 --> 01:54:11,979 * Tu para enseñarme como bailar * 1885 01:54:12,046 --> 01:54:14,015 * Balanceándolo, golpeándolo * 1886 01:54:14,081 --> 01:54:18,152 *Enséñame a paso y flujo cómo rodar * 1887 01:54:18,219 --> 01:54:19,987 *Enséñame a bailar* 1888 01:54:20,054 --> 01:54:22,156 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1889 01:54:22,223 --> 01:54:24,025 *Enséñame a cómo * 1890 01:54:24,091 --> 01:54:26,327 * ¿Podrías podrías? ¿podrías enseñarme * 1891 01:54:26,393 --> 01:54:29,096 *Enséñame a bailar** 1892 01:54:32,733 --> 01:54:35,469 *Fue Fascinación* 1893 01:54:39,473 --> 01:54:42,209 *Lo sé* 1894 01:54:44,946 --> 01:54:48,349 *Y podría haber terminado* 1895 01:54:51,185 --> 01:54:53,955 *Al principio* 1896 01:54:57,058 --> 01:54:59,994 *Una mirada pasajera* 1897 01:55:02,997 --> 01:55:05,967 *Un breve romance* 1898 01:55:09,370 --> 01:55:12,439 *Y tal vez me hubiera ido* 1899 01:55:12,506 --> 01:55:15,176 *En camino* 1900 01:55:15,242 --> 01:55:18,112 *Con el corazón vacío* 1901 01:55:21,648 --> 01:55:24,151 *Con el corazón vacío* 1902 01:55:27,254 --> 01:55:30,491 *Fue Fascinación* 1903 01:55:33,995 --> 01:55:37,031 *Oh bebe* 1904 01:55:37,098 --> 01:55:39,600 *Sí* 1905 01:55:39,666 --> 01:55:43,537 *Mi chica Fascinación* 1906 01:55:43,604 --> 01:55:45,739 *Oh* 1907 01:55:45,806 --> 01:55:48,075 *Vuélvete al amor* 1908 01:55:51,979 --> 01:55:55,016 *Fascinación* 1909 01:55:58,519 --> 01:56:00,954 *Lo sé* 1910 01:56:04,058 --> 01:56:06,893 *Y tal vez me hubiera ido* 1911 01:56:06,960 --> 01:56:10,097 *En camino* 1912 01:56:10,164 --> 01:56:16,103 *Con el corazón vacío* 1913 01:56:16,170 --> 01:56:19,406 *Fascinación* 1914 01:56:20,174 --> 01:56:22,609 *Oh* 1915 01:56:22,676 --> 01:56:24,711 *Y lo sé* 1916 01:56:24,778 --> 01:56:27,681 *Lo sé bebé* 1917 01:56:27,748 --> 01:56:29,083 *Mi* 1918 01:56:29,150 --> 01:56:31,185 *Mi Fascinación* 1919 01:56:31,252 --> 01:56:34,255 *Mi Fascinación* 1920 01:56:34,321 --> 01:56:38,359 *Vuélvete al amor* 1921 01:56:40,827 --> 01:56:42,829 *Fascinación* 1922 01:56:42,896 --> 01:56:44,565 *Oh* 1923 01:56:44,631 --> 01:56:45,832 *Mi* 1924 01:56:45,899 --> 01:56:47,168 *Mi* 1925 01:56:47,234 --> 01:56:52,773 *Mi chica Fascinación* 1926 01:56:52,839 --> 01:56:56,043 *Vuélvete al amor**